Grantaire’s Reviews > Classical Chinese Poetry: An Anthology > Status Update

Page 155 is 100% an example of what I hate in this translation. I don’t mind translating the words “island”, “city”, etc, but the name of those should not be translated. Proper names and places names being translated in English or in more easily pronounced version make this whole anthology a pain to read.