Miss Ravi’s Reviews > هزار و یک شب: جلد چهارم > Status Update

حسن بصری می‌خواهد به جزیره‌ی واق برود و برای رسیدن به معشوقه‌اش می‌بایست از هفت جزیره بگذرد. این عبور می‌تواند یادآور هفت شهر عشق باشد. شهرزاد چه راه‌هایی در پیش گرفته و چه قصه‌هایی در آستین دارد تا عشق را به شهریار بیاموزد. کاش حسن بصری به وصال برسد، خوب و خوش.

حکایت‌های زیادی در هزارویک شب هست که شخصیت داستان «منع» می‌شود. نباید بپرسد، نباید بداند، نباید وارد شود. داستان موسی و خضر در قرآن من را یاد یکی از این نبایدها انداخت؛ نباید پرسید. خضر به موسی می‌گوید درباره‌ی کارهایش چیزی نپرسد. در حکایت‌هایی از هزارویک شب شخصیت‌ها کارهایی می‌کنند که شخصیت اصلی حق ندارد درباره‌شان چیزی بداند. انگار شکستن این منع، جادویی را باطل کند.

حکایت عجیب و غریب رگه‌های یهودی و عربی دارد و می‌تواند نسخه‌ای متفاوت از حکایت حضرت داوود و جالوت باشد. که بدون شک غریب برگردانی از حضرت داوود به شمار می‌رود با این‌حال حکایت عربی شده و شکل و شمایلش تغییر کرده. نمی‌دانم از شب‌های باقی‌مانده باز هم حکایتی هست که این‌همه جنگ و جنگیدن در آن باشد؟

بعد از سندباد همه‌چیز برایم یک خط صاف است. همه‌ی حکایت‌ها را با مضمون و مفهوم نهفته در حکایت سندباد مقایسه می‌کنم و خب به این نتیجه می‌رسم که سندباد حکایت کامل‌تری است. فکر می‌کنم اگر هر خواننده‌ای حکایتی مخصوص به خود داشته باشد، سندباد حکایتِ من است. با این‌همه سعی می‌کنم خودم را به حکایت‌های تازه نزدیک کنم و حرف‌های‌شان را بشنوم.