Niloo’s Reviews > فابیان > Status Update

آخه مگه مجبورید کتابی که شخصیت‌هاش از این کاباره به اون کاباره میرن و همه‌ی زن‌ها هم لختن و همه هم دارن باهم می‌خوابند یا تلاش می‌کنند با هم بخوابند رو ترجمه کنید؟ دستتون درد نکنه که تن همه لباس کردید و همه شخصیت‌ها رو هم مجبور کردید با فاصله‌ی شرعی از هم بشینند تا یه وقت اتفاق بدی نیفته، ولی اینی که شما منتشر کردید با اونی که نویسنده نوشته فرق داره.

هر فصل یک عنوان سه بخشی داره که موضوعات اصلی اون فصل رو مشخص می‌کنند. اینطور مرتب و منظم و ساختارمند بودن فصل‌هاش جالبه برام.

(سانسورش هم خیلی خیلی ناچیز بود توی ۳۵ صفحه‌ای که تازه خوندم.)

اسم فابیان شبیه فردینانه و کارهاشم یه طوریه که یادش میفتم :(((((((
همچنین، سانسور چی میگه؟ من اگه می‌خواستم خط به خط با ترجمه انگلیسی چک کنم چرا رفتم فارسیشو خریدم؟