Erfan Bayat’s Reviews > در باب قتل > Status Update

Erfan Bayat
Erfan Bayat is on page 32 of 336
" اما در قاتل، قاتلی که شاعر در برابرش سر فرود می‌آورد، طوفانی عظیم از شور و احساس در می‌گیرد _حسادت، جاه‌طلبی، انتقام، نفرت_ که همگیدوزخی درونش پدید می‌آورند و همین دوزخ است که ما به تماشایش می‌نشینیم. "
Nov 16, 2024 05:39AM
در باب قتل

15 likes ·  flag

Erfan’s Previous Updates

Erfan Bayat
Erfan Bayat is on page 76 of 336
که سرشت کوکبی را آمیخت با آسمان تابستان؛
Nov 26, 2024 07:43AM
در باب قتل


Comments Showing 1-2 of 2 (2 new)

dateUp arrow    newest »

message 1: by Hossein (new) - added it

Hossein M. مرادیانی چیزای بی‌ربط به هم خیلی ترجمه کرده، یکی‌ش همین.
می‌خواستم بگیرم‌ش ولی نسبت به ترجمه دودِل بودم.


Erfan Bayat راستش من هنوز خیلی ازش نخوندم ولی تا اینجا بد نبوده.
ترجمه‌ی در کمال خونسردیش هم خوب بود گرچه به قول شما از شاخه‌‌های گوناگون زیاد این ور اون ور پریده.


back to top