Nasrin M’s Reviews > شعر و شهود > Status Update
Nasrin M
is on page 111 of 295
جهان خود اگر به شتاب
و چون پیچهی دود دگرگون شود
هر آن فرجام یافته
به سوی سرآغازِ کهنِ خویش باز برمیگردد.
با این همه آن نوای نخستین تو
ای چربدست خدای چنگ نواز!
فراسوی هر آن روند و رویداد
پایدار میماند.
رنجها هنوز هم ناشناختهاند.
و عشق همچنان ناآموخته
و آنچه مرگ از ما در میرباید
هنوز در حجاب.
تنها او، ترانه بر بالای زمین است که
تطهیر میکند و شادی میبخشد.
#راینر_ماريا_ریلکه
#Rainer_Maria_Rilke
— Dec 09, 2024 08:56AM
و چون پیچهی دود دگرگون شود
هر آن فرجام یافته
به سوی سرآغازِ کهنِ خویش باز برمیگردد.
با این همه آن نوای نخستین تو
ای چربدست خدای چنگ نواز!
فراسوی هر آن روند و رویداد
پایدار میماند.
رنجها هنوز هم ناشناختهاند.
و عشق همچنان ناآموخته
و آنچه مرگ از ما در میرباید
هنوز در حجاب.
تنها او، ترانه بر بالای زمین است که
تطهیر میکند و شادی میبخشد.
#راینر_ماريا_ریلکه
#Rainer_Maria_Rilke
23 likes · Like flag
Nasrin’s Previous Updates
Nasrin M
is on page 174 of 295
من زیر تیغ برهنهی ماه خواهم مرد،
بیآنکه الفبای آذرخش را
آموخته باشم.
آموخته باشم که در تهِ نقشِ شب،
کودکی اسطورهها را
رمزگشایی کنم.
نادان فرو خواهم غلتيد
و پیش استخوانهای وحوشم خواهند انداخت.
#پتر_هوخل
— Dec 25, 2024 04:56PM
بیآنکه الفبای آذرخش را
آموخته باشم.
آموخته باشم که در تهِ نقشِ شب،
کودکی اسطورهها را
رمزگشایی کنم.
نادان فرو خواهم غلتيد
و پیش استخوانهای وحوشم خواهند انداخت.
#پتر_هوخل
Nasrin M
is on page 94 of 295
ای شادمانی زرین!
ای پیشطعم شیرین و پنهان مرگ!
آیا من راه خود را شتابآلوده درنوردیدم؟
اینک که کوفته و مانده است این پا
نگاهِ تو از پی در میرسد
و خوشبختیات نیز هم.
گرداگرد، تنها موج است و بازی.
هر آن وزن و بار
در نیلی فراموشی فرو می رود.
تنها قایق من است که سرخوشانه بر سر آبهاست.
توفان و سفر، راستی که این هنر را از یاد برده بود این قایق!
آرزو و امید غرق شد.
بستر دریا و روح، بی نقش هیچ چینابی
— Dec 08, 2024 03:39PM
ای پیشطعم شیرین و پنهان مرگ!
آیا من راه خود را شتابآلوده درنوردیدم؟
اینک که کوفته و مانده است این پا
نگاهِ تو از پی در میرسد
و خوشبختیات نیز هم.
گرداگرد، تنها موج است و بازی.
هر آن وزن و بار
در نیلی فراموشی فرو می رود.
تنها قایق من است که سرخوشانه بر سر آبهاست.
توفان و سفر، راستی که این هنر را از یاد برده بود این قایق!
آرزو و امید غرق شد.
بستر دریا و روح، بی نقش هیچ چینابی
Nasrin M
is on page 57 of 295
آنکه به عمقِ اندیشه رسید،
اوجِ زندگی را دوست میدارد.
جوانی ارجمند را اویی در مییابد
که جهان را درنوشته باشد
و فرزانگان در پایان میل به زیبایی دارند.
فریدریش هُلدرین
— Dec 05, 2024 03:19PM
اوجِ زندگی را دوست میدارد.
جوانی ارجمند را اویی در مییابد
که جهان را درنوشته باشد
و فرزانگان در پایان میل به زیبایی دارند.
فریدریش هُلدرین
Comments Showing 1-2 of 2 (2 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
sadra
(new)
Dec 09, 2024 09:51AM
به خدا میگه چرب دست؟!
reply
|
flag
عنوان شعر (به اورفه) است که فراموش کردم بنویسم بند دوم رو شاعر در ستایش از اورفه و موسیقی او گفته است...
در کتاب برای درک بیشتر اشعار و روشنتر شدن زمینههای تاریخی و فرهنگیشون بعد از هر شعر تفسیری از مترجم هم اومده،
برای این شعر اگر تفسیرش رو لازم داشتید در کانال گذاشتم
