Dada’s Reviews > Eldest > Status Update

Nešťastný preklad - prečo sa nepredložili všetky tie palce a míle, kto sa tam má potom vyznať vo vzdialenostiach a veľkostiach a takpodobne? Nechápem ani tomu, prečo sa nepreložil názov knihy - ale tuším zostal zachovaný aj v češtine či nemčine, takže to asi na dáky tajný význam, lenže aký (ani vygulúgliť som to nevedela...)? 🤔

Podľa Goodreads som tento diel ešte nečítala a... ako ho tak čítam, nič si vlastne nepamätám (ak som ho už čítala, nie je ideálne, že je príbeh taký ľahko zabudnuteľný...). Na druhej strane sa mi marí pár odhalení a bola som prosto v tom, že som nečítala až trojku... Hm...