Viktoria’s Reviews > Петровы в гриппе и вокруг него > Status Update
Viktoria
is 11% done
Gestern Nacht angefangen. Bis jetzt bin ich angetan. Es ist erfrischend, sarkastisch, lustig. Musste mitten in der Nacht mehrmals auflachen. Soweit ich weiß, wurde das Buch ins Deutsche übersetzt unter dem Titel "Petrow hat Fieber". Falls jemand liest, ich bin gespannt, wie sprachlicher Wortwitz in der Übersetzung übertragen wurde.
— Jan 08, 2025 01:08PM
5 likes · Like flag
Viktoria’s Previous Updates
Viktoria
is 11% done
Gestern Nacht angefangen. Bis jetzt bin ich angetan. Es ist erfrischend, sarkastisch, lustig. Musste mitten in der Nacht mehrmals auflachen. Soweit ich weiß, wurde das Buch ins Deutsche übersetzt unter dem Titel "Petrow hat Fieber". Falls jemand liest, ich bin gespannt, wie sprachlicher Wortwitz in der Übersetzung übertragen wurde.
— Jan 08, 2025 01:08PM
Viktoria
is 11% done
Gestern Nacht angefangen. Bis jetzt bin ich angetan. Es ist erfrischend, sarkastisch, lustig. Musste mitten in der Nacht mehrmals auflachen. Soweit ich weiß, wurde das Buch ins Deutsche übersetzt unter dem Titel "Petrow hat Fieber". Falls jemand liest, ich bin gespannt, wie sprachlicher Wortwitz in der Übersetzung übertragen wurde.
— Jan 08, 2025 01:08PM
Comments Showing 1-1 of 1 (1 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Viktoria
(new)
-
rated it 3 stars
Jan 07, 2025 01:02PM
"Система выборов давно себя дискредитировала. Ничто не может гарантировать, что человек, которого изберут, будет делать, что обещал. Надо по-другому. Нужна лотерея. Случайный выбор из граждан. Все равно нет гарантии, что человека выбрали не потому, что у него пиарщики хорошо поработали. Получается, что выбирают не тех, кто может управлять страной, а тех, кто хочет ей управлять. А это две большие разницы. [...] А голосование перенести на конец правления, если президент устроил- пускай отправляется на пенсию, если не устроил- пускай отправляется на нары."
reply
|
flag
