Cristian Sirb’s Reviews > Muzee și femei > Status Update
Cristian Sirb
is on page 69 of 350
Radu Lupan, cum naiba să traduci “virtually paralyzed” cu “virtual paralizat”!? În contextul ăsta, “virtual” are sens de “aproape”, aproape paralizat! Almost, nearly etc…
— Feb 01, 2025 02:59AM
2 likes · Like flag
Cristian’s Previous Updates
Cristian Sirb
is on page 298 of 350
Această atât de răspândită confuzie, în sudul țării, dintre - de exemplu - “venisem” și “veniserăm”! Eu venisem. Noi veniserăm. Iar în carte este un noi.
— Feb 16, 2025 07:33AM
Cristian Sirb
is on page 50 of 350
Nimeni, nici o editură și. România, nu se ocupă sau preocupă de editarea coerentă a operei marelui Updike. Atâta maculatură consumată cu inconsistenții debutanți de la Polirom mai bine ar fi folosită pentru (re)editarea lui Updike. A operelor sale majore, măcar…
— Jan 25, 2025 05:32AM
