مختارات من قصص صادق هدايت Quotes

“دَارَ برأسِي نوعٌ من الأفكارِ المثيرة للدهشة، و كنتُ أراهَا و لكِن منْ أجل أن أكتُبَ أتفهَ إحساس و أقل خيَال من الماضي يجبُ أن أشرَحَ حياتِي برمتِهَا، و ليس هذَا من المُمكنِ إذْ أن هذهِ الأفكار و الإحساسَات نَتيجة لأدوارِ حياتِي كُلها، نَتيجة لِنسق منَ حيَاة وَ الأفكَار الموروثَة، مَا قدْ سمعتهُ وَ قرأته و أحسسْت ُبهِ، و قيَمته، كلُ هذهِ الأشيَاء خلقتْ وُجودِيَ الغامِضَ السَخيف المُعقَد.”
― Sadegh Hedayat, مختارات من قصص صادق هدايت

“وَ فِي جزءٍ مِنَ البرنَامج كانَ مُطرِبُ شيكَاغُو الشهِيرْ يُغني Where Is My Silvia، و مِن شدَّةِ إنتشَائِي أغمضْتُ عيْنِي و أرهَفتُ السمْع. و مازَالَ صوتُه القَوِيُ الجذَاب يَرِنُ فِي أذُنِي، و أخذَتْ قاعةُ العرْضِ تَهْتز. و بَدَا لِي أنَهُ لاَ يجِبُ أنْ يَموتَ مطلقاً و لمْ أستطِعْ أنْ أصَدِقَ أنَ هذَا الصَوتَ قدْ يَصمُتُ فِي يومٍ مِنَ الأيَام. وَ كنْتُ قَد حَزِنتُ مِنْ غِنَائهِ الجمِيلْ فِي الوَقتِ الذِي تَلذَذْتُ بهِ، كانَت نَغماتُهُ و تَموُجَاتهُ تَجْعلُنِي أتخيَلُ أنَهم أتوْ بقوْسِ الكمَانِ و أخَذُو يُداعِبُون بهِ عرُوقِي و شرَايينِي، و أنَ جمِيعَ أوْصالِي إنْدمَجَت معَ النَغم، فَأخذتْ تَرتعِشُ و تَذْهبُ بي إلَى رَحلاَتٍ خيَاليّة.”
― Sadegh Hedayat, مختارات من قصص صادق هدايت