Alda Merini > Quotes

“I don't like Paradise,
As they probably don't have obsessions there.”
― Alda Merini

“La miglior vendetta? La felicità. Non c'è niente che faccia più impazzire la gente che vederti felice.”
― Alda Merini

“Quelle come me non tradiscono mai, quelle come me hanno valori che sono incastrati nella testa come se fossero pezzi di un puzzle, dove ogni singolo pezzo ha il suo incastro e lì deve andare. Niente per loro è sottotono, niente è superficiale o scontato, non le amiche, non la famiglia, non gli amori che hanno voluto, che hanno cercato, e difeso e sopportato. Quelle come me regalano sogni, anche a costo di rimanerne prive. Quelle come me donano l’anima, perché un’anima da sola, è come una goccia d’acqua nel deserto.”
― Alda Merini

“We are hungry for tenderness,
in a world where everything abounds
we are poor of this feeling
which is like a caress
for our heart
we need these small gestures
that make us feel good
Tenderness
is a disinterested and generous love,
that does not ask anything else
to be understood and appreciated.”
― Alda Merini

“As for me, I used to be a bird
with a gentle white womb,
someone cut my throat
just for laughs,
I don’t know.
As for me, I used to be a great albatross
and whirled over the seas.
Someone put an end to my journey,
without any charity in the tone of it.
But even stretched out on the ground
I sing for you now
my songs of love.”
― Alda Merini, Love Lessons: Selected Poems

“Mi sento un po’ come il mare, abbastanza calma per intraprendere nuovi rapporti umani ma periodicamente in tempesta per allontanare tutti, per starmene da sola.”
― Alda Merini

“Ci sono notti
che non accadono mai
e tu le cerchi
muovendo le labbra.
Poi t’immagini seduto
al posto degli dèi.
E non sai dire
dove stia il sacrilegio:
se nel ripudio
dell’età adulta
che nulla perdona
o nella brama
d’essere immortale
per vivere infinite
attese di notti
che non accadono mai.”
― Alda Merini, Fiore di poesia

“أنتظرك كل يوم
و انطفئ ببطء في كل مرة
نسيت وجهك
و يسألونني إذا ما كان يأسي يساوي غيابك
ولكن لا، إنه شيء يفوق الغياب
إنه تعبير عن موت محقق
لا أدري كيف أهديك إياه
”
― Alda Merini

“No one brushes my hair as well as the wind.”
― Alda Merini

“Spazio

Spazio spazio, io voglio, tanto spazio
per dolcissima muovermi ferita:
voglio spazio per cantare crescere
errare e saltare il fosso
della divina sapienza.
Spazio datemi spazio
ch’io lanci un urlo inumano,
quell’urlo di silenzio negli anni
che ho toccato con mano.”
― Alda Merini, Vuoto d'amore

“I used to hold a fiery wind
and I tried to determine the direction
where poetry would fly.”
― Alda Merini, Love Lessons: Selected Poems

“INNO ALLA DONNA - A. Merini
Stupenda
immacolata fortuna
per te tutte le creature
del regno
si sono aperte
e tu sei diventata la regina
delle nostre ombre
per te gli uomini
hanno preso
innumerevoli voli
creato l’alveare del
pensiero
per te donna è sorto
il mormorio dell’acqua
unica grazia
e tremi per i tuoi
incantesimi
che sono nelle tue mani
e tu hai un sogno
per ogni estate
un figlio per ogni pianto
un sospetto d’amore
per ogni capello
ora sei donna
tutto un perdono
e così come vi abita
il pensiero divino
fiorirà in segreto
attorniato
dalla tua grazia.”
― Alda Merini

“Non mi manca quello che mostravi di essere, mi manca quello che pensavo tu fossi.”
― Alda Merini

“Il dolore non è altro che la sorpresa di non conoscerci.”
― Alda Merini

“Quelle come me regalano sogni, anche a costo di rimanerne prive. [...] Quelle come me sono quelle che, nell’autunno della tua vita, rimpiangerai per tutto ciò che avrebbero potuto darti e che tu non hai voluto…”
― Alda Merini

“La persona onesta non sa che cosa sia la felicità, perché mentre dorme non si ripete, mentre dorme non sanguina, mentre dorme non lavora, mentre dorme non occupa la ragione, e la ragione è come una vecchia tana entro cui i poeti vanno a dormire.”
― Alda Merini, La vita facile: Sillabario

“Il sogno mi percorre come un brivido, divarico le gambe pensando che la luna viene appesa su un unico mondo, quello dei restauri.”
― Alda Merini, La vita facile: Sillabario

“Una volta una ammalata mi appioppò un sonoro ceffone. Il mio primo istinto fu quello di renderglielo. Ma poi presi quella vecchia mano e la baciai. La vecchia si mise a piangere.
«Tu sei mia figlia», mi disse.
E allora capii che cosa aveva significato quel gesto di violenza. Di fatto, non esiste pazzia senza giustificazione e ogni gesto che dalla gente comune e sobria viene considerato pazzo coinvolge il mistero di una inaudita sofferenza che non è stata colta dagli uomini.”
― Alda Merini, L'altra verità: Diario di una diversa

“Agli oggetti non importa nulla della nostra vita, ma a noi interessa molto la storia di questi esseri feroci che invadono il nostro mattino. Questi esseri che si svegliano con noi all’alba e che continuano a ripetere crudeli: "Sei ancora qui con noi, ancora una volta viva.”
― Alda Merini, La vita facile: Sillabario

“Di fatto, non estiste pazzia senza giustificazione e ogni gesto che dalla gente comune e sobria viene considerato pazzo coinvolge il mistero di una inaudita sofferenza che non è stata colta dagli uomini.”
― Alda Merini

“Erano tempi, che so io, indolori, tempi in cui il rosmarino si sgelava sotto il tepore delle nostre mani.”
― Alda Merini

“Più mi lasciano sola, più splendo.”
― Alda Merini

“Solco di minaccia, addio. Ti lascio, o polvere, cenere e bel suono, o volto di ragazzo e mio abbandono”
― Alda Merini, La pazza della porta accanto

“Un giorno in giardino incontrai un prete. Ero sola e gli chiesi in che concetto Dio tenesse i poveri pazzi.
«Mah» rispose quello, «che volete, figliola. I pazzi non sono responsabili.»
«Mah», proseguii io, «se Dio ha dato il libero arbitrio perché scegliessimo il bene ed il male, perché ce l’ha tolto con la pazzia?»
Il prete rimase confuso e se ne andò borbottando, ma a me quel concetto mi
rodeva dentro: perché un folle non può più essere padrone della sua volontà?”
― Alda Merini, L'altra verità: Diario di una diversa

“Qualche volta mi dibattevo sul pavimento. Sembravo una strana biscia che divorasse i propri visceri. Piangendo davanti a uno spento televisore gridavo: «Dio, fammi giustizia!» Ma non ho mai capito di che tipo di giustizia avessi bisogno, perché la sola persona che non mi assolve SONO IO.”
― Alda Merini, Delirio amoroso

“L'uomo non si conosce e chiede notizie di sé a tutti”
― Alda Merini

“Quelle come me regalano sogni, anche a costo di rimanerne prive. Quelle come me donano l’anima, perché un’anima da sola è come una goccia d’acqua nel deserto. Quelle come me tendono la mano ed aiutano a rialzarsi, pur correndo il rischio di cadere a loro volta. Quelle come me guardano avanti, anche se il cuore rimane sempre qualche passo indietro. Quelle come me cercano un senso all’esistere e, quando lo trovano, tentano d’insegnarlo a chi sta solo sopravvivendo. Quelle come me quando amano, amano per sempre. e quando smettono d’amare è solo perché piccoli frammenti di essere giacciono inermi nelle mani della vita. Quelle come me inseguono un sogno quello di essere amate per ciò che sono e non per ciò che si vorrebbe fossero. Quelle come me girano il mondo alla ricerca di quei valori che, ormai, sono caduti nel dimenticatoio dell’anima. Quelle come me vorrebbero cambiare, ma il farlo comporterebbe nascere di nuovo. Quelle come me urlano in silenzio, perché la loro voce non si confonda con le lacrime. Quelle come me sono quelle cui tu riesci sempre a spezzare il cuore, perché sai che ti lasceranno andare, senza chiederti nulla. Quelle come me amano troppo, pur sapendo che, in cambio, non riceveranno altro che briciole. Quelle come me si cibano di quel poco e su di esso, purtroppo, fondano la loro esistenza. Quelle come me......................”
― Alda Merini, Alda Merini: Selected Poetry

“I would like to be helped
but not to understand.
Because i understand too much.”
― Alda Merini

“Sei fuoco e amore,
sei l'amore che incendierà il mio corpo,
ma sei anche l'amore
che lo renderà puro.”
― Alda Merini, Sei fuoco e amore. Poesie in carne e spirito

“Se fossi completamente guarita, mi ergerei certamente giudice, e condannerei senza misura. Ma molti, tutti, metterebbero in forte dubbio la mia sincerità in quanto malata. E allora ho fatto un libro, e vi ho anche cacciato dentro la poesia, perché i nostri aguzzini vedano che in manicomio è ben difficile uccidere lo spirito iniziale, lo spirito dell’infanzia, che non è, né potrà mai essere corrotto da alcuno".”
― Alda Merini, L'altra verità: Diario di una diversa