Abhijit Naskar's Blog - Posts Tagged "indiference"
My World, My Family (An Excerpt) | Her Insan Ailem
“The struggle isn’t over till the last drop of tear is wiped out.
Ne olursa olsun – ben vazgeçmeyeceğim – bu dünyadan ben vazgeçmeyeceğim. Bu dünya benim canım – bu dünya benim ailem – ailem için savaşacağım. Ailemin hakları için savaşacağım, ailemin huzuru için savaşacağım. Şu sol yanımdaki cevhar sönmediği sürece, ben savaşacağım. Savaşmak güzel şey – ailen için savaşmak güzel bir şey. O yüzden, ne olursa olsun – ben savaşacağım. Ne olursa olsun – dünyamdan vazgeçmeyeceğim – ailemden vazgeçmeyeceğim.
No matter what, I am not giving up – I am not giving up on this world. Because among all the planets across 2 trillion galaxies in our universe, this apparently insignificant little blue dot is my home – it’s my family. And I shall keep fighting, unarmed and unbending, for the rights of my family, for the peace and uplift of my family, so long as the four valves on my left keep working. Fighting is a good thing, if the reason is righteous. And there is no greater reason, no greater cause, to keep fighting, than for the welfare of our family. That is why, I am not giving up – no matter what, I am not giving up. I am not giving up on the welfare of my family – I am not giving up on my humankind.
Pase lo que pase, no me rendiré – no me rendiré con mi mundo. Porque, el hogar no es donde está el corazón, el hogar es donde el corazón se pierde. Y yo perdí mi corazón por mi familia mundial.
Ne olursa olsun – ben vazgeçmeyeceğim – bu dünyadan ben vazgeçmeyeceğim. Bu dünya benim canım – bu dünya benim ailem – ailem için savaşacağım. Ailemin hakları için savaşacağım, ailemin huzuru için savaşacağım. Şu sol yanımdaki cevhar sönmediği sürece, ben savaşacağım. Savaşmak güzel şey – ailen için savaşmak güzel bir şey. O yüzden, ne olursa olsun – ben savaşacağım. Ne olursa olsun – dünyamdan vazgeçmeyeceğim – ailemden vazgeçmeyeceğim.
No matter what, I am not giving up – I am not giving up on this world. Because among all the planets across 2 trillion galaxies in our universe, this apparently insignificant little blue dot is my home – it’s my family. And I shall keep fighting, unarmed and unbending, for the rights of my family, for the peace and uplift of my family, so long as the four valves on my left keep working. Fighting is a good thing, if the reason is righteous. And there is no greater reason, no greater cause, to keep fighting, than for the welfare of our family. That is why, I am not giving up – no matter what, I am not giving up. I am not giving up on the welfare of my family – I am not giving up on my humankind.
Pase lo que pase, no me rendiré – no me rendiré con mi mundo. Porque, el hogar no es donde está el corazón, el hogar es donde el corazón se pierde. Y yo perdí mi corazón por mi familia mundial.
