Abhijit Naskar's Blog - Posts Tagged "sosyal-adalet"
Peygamber Undercover (Sonnet of Accountability) | Sermon of Sustainability
Everywhere I look, there’s apocalypse!
Everywhere I look, there’s inhumanity!
We have slept like a log long enough!
It’s time for the human to embody humanity!
Still if you ask out of fear and insecurity,
What can you one person do to bring change!
Mark my words, if you are really determined,
You could part the ocean with sheer intent.
You have the power to turn this ailing world,
Into a world of laughter and loveliness.
The question is, are you a responsible human,
Or just another crummy vessel of recklessness?
Whatever the trouble may be, you are the answer.
In this difficult time, you are peygamber undercover.
“Yeni Peygamber (Sorumluluk Şiiri)
Her yerde hayvan!
Her yerde kıyamet!
Yeter ceset gibi uyumak!
İnsan insan olmalı, zaman geldi!
Yine de eğer sen bana sorarsan,
Tek başına ne yapabilirsin!
Gerçekten istiyorsan, tek başına,
Dünyaya insanlığı öğretebilirsin.
Eğer istersen, tek başına, insanların,
Ağlamayı gülümsemeye dönüştürebilirsin.
Asıl soru, sen sorumlu bir insan mısın,
Yoksa insan görünümlü bir hayvan mısın?
Uyan kardeşim, her hayvanlığa cevap sensin.
Bu zor zamanda dünyanın yeni peygamber sensin.”
Everywhere I look, there’s inhumanity!
We have slept like a log long enough!
It’s time for the human to embody humanity!
Still if you ask out of fear and insecurity,
What can you one person do to bring change!
Mark my words, if you are really determined,
You could part the ocean with sheer intent.
You have the power to turn this ailing world,
Into a world of laughter and loveliness.
The question is, are you a responsible human,
Or just another crummy vessel of recklessness?
Whatever the trouble may be, you are the answer.
In this difficult time, you are peygamber undercover.
“Yeni Peygamber (Sorumluluk Şiiri)
Her yerde hayvan!
Her yerde kıyamet!
Yeter ceset gibi uyumak!
İnsan insan olmalı, zaman geldi!
Yine de eğer sen bana sorarsan,
Tek başına ne yapabilirsin!
Gerçekten istiyorsan, tek başına,
Dünyaya insanlığı öğretebilirsin.
Eğer istersen, tek başına, insanların,
Ağlamayı gülümsemeye dönüştürebilirsin.
Asıl soru, sen sorumlu bir insan mısın,
Yoksa insan görünümlü bir hayvan mısın?
Uyan kardeşim, her hayvanlığa cevap sensin.
Bu zor zamanda dünyanın yeni peygamber sensin.”
World Administrative Service (The Sonnet) / Uyan Be İnsan (Şiir) / ¡Levántate Oh Luchador!(El Soneto) | Amantes Assemble
“World Administrative Service (The Sonnet)
Awake, Arise, Oh Saint Soldiers,
Don’t stop till you reach your goal!
Awake, Arise, Oh Saint Soldiers,
Don’t stop till your dreams are whole!
Awake, Arise, Oh Saint Soldiers,
Don’t stop till there is no injustice.
Awake, Arise, Oh Saint Soldiers,
Don’t stop till the world is in peace.
Awake, Arise, Oh Saint Soldiers,
Do not stop till love is the only way.
Awake, Arise, Oh Saint Soldiers,
Don’t stop till all prejudice is thrown away.
Civilization is born when all our sentience converge.
Puny minds make puny-verse, uni-minds make universe.”
“Uyan Be İnsan (Dünya Hizmeti Şiir)
Uyan be insan, kalk be insan,
Amacına ulaşana kadar durma!
Uyan be insan, kalk be insan,
Hayaller gerçek olana kadar durma!
Uyan be insan, kalk be insan,
Her yerde adalet olana kadar durma.
Uyan be insan, kalk be insan,
Dünyaya barış gelene kadar durma.
Uyan be insan, kalk be insan,
Her yerde aşk olana kadar durma.
Uyan be insan, kalk be insan,
İnsanlar insan olana kadar durma.
Hadi kalk be kardeşim, bu dünya sana emanet.
Kendin için değil, insanlar için mücadele et.”
“¡Levántate Oh Luchador!
(El Soneto del Servicio Mundial)
Levántate oh luchador, adelante oh amador,
¡Hasta que alcances tu meta, no te pares!
Levántate oh luchador, adelante oh amador,
¡Hasta que hagas realidad tus sueños, no pares!
Levántate oh luchador, adelante oh amador,
Hasta que termine toda injusticia, no pares.
Levántate oh luchador, adelante oh amador,
Hasta que haya paz en la tierra, no te pares.
Levántate oh luchador, adelante oh amador,
Hasta que todos sean amantes, no te pares.
Levántate oh luchador, adelante oh amador,
Hasta que humanidad sea la realidad, no te pares.
Un nuevo mundo es la creación de nuevos humanos.
No lo olvides, la lucha de uno es la lucha de todos.”
Awake, Arise, Oh Saint Soldiers,
Don’t stop till you reach your goal!
Awake, Arise, Oh Saint Soldiers,
Don’t stop till your dreams are whole!
Awake, Arise, Oh Saint Soldiers,
Don’t stop till there is no injustice.
Awake, Arise, Oh Saint Soldiers,
Don’t stop till the world is in peace.
Awake, Arise, Oh Saint Soldiers,
Do not stop till love is the only way.
Awake, Arise, Oh Saint Soldiers,
Don’t stop till all prejudice is thrown away.
Civilization is born when all our sentience converge.
Puny minds make puny-verse, uni-minds make universe.”
“Uyan Be İnsan (Dünya Hizmeti Şiir)
Uyan be insan, kalk be insan,
Amacına ulaşana kadar durma!
Uyan be insan, kalk be insan,
Hayaller gerçek olana kadar durma!
Uyan be insan, kalk be insan,
Her yerde adalet olana kadar durma.
Uyan be insan, kalk be insan,
Dünyaya barış gelene kadar durma.
Uyan be insan, kalk be insan,
Her yerde aşk olana kadar durma.
Uyan be insan, kalk be insan,
İnsanlar insan olana kadar durma.
Hadi kalk be kardeşim, bu dünya sana emanet.
Kendin için değil, insanlar için mücadele et.”
“¡Levántate Oh Luchador!
(El Soneto del Servicio Mundial)
Levántate oh luchador, adelante oh amador,
¡Hasta que alcances tu meta, no te pares!
Levántate oh luchador, adelante oh amador,
¡Hasta que hagas realidad tus sueños, no pares!
Levántate oh luchador, adelante oh amador,
Hasta que termine toda injusticia, no pares.
Levántate oh luchador, adelante oh amador,
Hasta que haya paz en la tierra, no te pares.
Levántate oh luchador, adelante oh amador,
Hasta que todos sean amantes, no te pares.
Levántate oh luchador, adelante oh amador,
Hasta que humanidad sea la realidad, no te pares.
Un nuevo mundo es la creación de nuevos humanos.
No lo olvides, la lucha de uno es la lucha de todos.”
