,
I. Rida Mahmood

more photos (5)

year in books

I. Rida Mahmood’s Followers (53)

member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
Hussam ...
1,128 books | 496 friends

James M...
1,627 books | 4,992 friends

Kenning...
3,830 books | 1,754 friends

Cassie
1,486 books | 798 friends

Raymond...
348 books | 384 friends

allthedoll
2,292 books | 74 friends

Sultan76
532 books | 518 friends

L (just...
144 books | 141 friends

More friends…

I. Rida Mahmood

Goodreads Author


Born
in Kuwait
February 13, 1983

Website

Genre

Influences

Member Since
May 2011

URL


Ibtihal Rida Mahmood (Arabic: ابتهال رضا محمود) is a Kuwait-born Jordanian-American translator, journalist, and poet of Palestinian origin. She received a bachelor's degree in English literature from the University of Jordan in 2005, and a master's degree in Middle Eastern studies from the University of Washington in 2018. She is currently based in the New England region of the United States. ...more

To ask I. Rida Mahmood questions, please sign up.

Popular Answered Questions

I. Rida Mahmood Too many! But I'll try to list some:

Madame Bovary, by Gustave Flaubert
Dubliners, by James Joyce
The Red and the Black, by Stendhal
Of Human Bondage, by …more
Too many! But I'll try to list some:

Madame Bovary, by Gustave Flaubert
Dubliners, by James Joyce
The Red and the Black, by Stendhal
Of Human Bondage, by W. Somerset Maugham
Anna Karenina, by Leo Tolstoy
War and Peace, by Leo Tolstoy
Buddenbrooks, by Thomas Mann
Hail and Farewell, by George Moore
The Brothers Karamazov, by Fyodor Dostoyevsky
The Enormous Room, by E. E. Cummings
Wuthering Heights, by Emily Brontë
Far Away and Long Ago, by W.H. Hudson
The American, by Henry James(less)
Average rating: 4.0 · 214 ratings · 33 reviews · 3 distinct worksSimilar authors
The Impossible Revolution: ...

by
4.13 avg rating — 253 ratings — published 2017 — 9 editions
Rate this book
Clear rating
Snow in Amman: An Anthology...

by
3.43 avg rating — 40 ratings — published 2015 — 2 editions
Rate this book
Clear rating
Braids of Forbidden Trinity...

by
it was amazing 5.00 avg rating — 6 ratings
Rate this book
Clear rating

* Note: these are all the books on Goodreads for this author. To add more, click here.

Against the Broad Paint Brush: An Ode to ‘Middle Eastern’ Diversity

I. Rida Mahmood

To the living mural they call the ‘Middle East’:

To name you one color is to mute the palette.

You bled the cry

that birthed the first breath

split the silence

foretold the rapture to come.

Your countless voices rise like heat from stone

now pressed down

by strokes in dust

drawn by cold hands

hands unmoved by your dead

hands You will outlast.


1988: Snips and Snaps
My five-year-old self leaves th Read more of this blog post »
 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on October 05, 2025 09:48 Tags: arabic, dialects, diaspora, ibtihal-rida-mahmood, racism

I.’s Recent Updates

I. Mahmood rated a book it was amazing
Critical Conditions by Hadi Abdullah
Rate this book
Clear rating
Though it provides “a frontline eyewitness account of the Syrian Revolution,” this book by journalist and activist Hadi Abdullah is, above all, a testament to friendship, community, and the stubborn grace of rebuilding; a masterclass in the art of be ...more
I. Mahmood is now following
15242161
I. Mahmood is now following
6571623
I. Mahmood rated a book it was amazing
الأكسجين ليس للموتى by هبة كمال أبو ندى
Rate this book
Clear rating
I. Mahmood has read
Sappho by Sappho
Rate this book
Clear rating
Theories of Translation by Rainer Schulte
"Even though this edition was printed in 1992, I didn't expect to read such dated, sometimes sexist and racist language. I was distracted by it and the fact that not one female theorist was featured."
Theories of Translation by Rainer Schulte
"Tedious and pretentious. Not a single female translation expert is represented here. Most essays are philosophical for the sake of being so with little attention paid to the actual process of translation. The theory here is simple common sense to any" Read more of this review »
I. Mahmood rated a book it was amazing
Translation and Conflict by Mona Baker
Rate this book
Clear rating
A must-read for everyone involved in translation.
I. Mahmood finished reading
Gender in Translation by Sherry Simon
Rate this book
Clear rating
More of I.'s books…

Topics Mentioning This Author

topics posts views last activity  
UK Book Club: Ian's World Tour Continued 696 451 Oct 13, 2020 10:35AM  
Around the World ...: Jordan 24 1801 Jan 08, 2025 09:01PM  
Marilyn Monroe
“It's far better to be unhappy alone than unhappy with someone — so far.”
Marilyn Monroe

Ralph Waldo Emerson
“To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment.”
Ralph Waldo Emerson

Thomas Paine
“Independence is my happiness, and I view things as they are, without regard to place or person; my country is the world, and my religion is to do good.”
thomas paine, Rights of Man

George Bernard Shaw
“A life spent making mistakes is not only more honorable, but more useful than a life spent doing nothing.”
George Bernard Shaw

Oscar Wilde
“Be yourself; everyone else is already taken.”
Oscar Wilde

619501 Nawfaliyat نوفليّات — 540 members — last activity Jan 11, 2024 07:14AM
"نوفليّات" نافذة على عالم إصدارات نوفل تفتحها هاشيت أنطوان أمام محبّي الكتب للتعرّف على مجموعتها من الأدباء والكتّاب والمؤلّفين. إنّ موقع التواصل الأد ...more
413 Middle East/North African Lit — 2391 members — last activity Oct 04, 2025 07:35AM
Current banner photo : Gaza at Palestine #Land day https://altahrir.wordpress.com/2020/02/04/land-in-eastern-gaza-declared-a-disaster-zone-due-to-isr ...more
No comments have been added yet.