Sándor Petőfi
Born
in Kiskőrös, Hungary
January 01, 1823
Died
July 31, 1849
Genre
|
János vitéz
—
published
1844
—
29 editions
|
|
|
Az apostol
—
published
1975
—
3 editions
|
|
|
A helység kalapácsa
by |
|
|
Osszes Koltemenyei Vol.1 Elso Kotet
—
published
1981
—
6 editions
|
|
|
A helység kalapácsa / Az apostol
|
|
|
Anyám tyúkja: versek
—
published
1977
—
7 editions
|
|
|
A hóhér kötele
—
published
1846
|
|
|
Válogatott versek
—
published
1949
—
5 editions
|
|
|
شاندور پتوفی: شاعر انقلابی مجار
by |
|
|
Bolond Istók
—
published
1986
—
2 editions
|
|
“Liberty and love
These two I must have.
For my love I’ll sacrifice
My life.
For liberty I’ll sacrifice
My love.”
―
These two I must have.
For my love I’ll sacrifice
My life.
For liberty I’ll sacrifice
My love.”
―
“Zar pitoma kućna ptica da bude
Orao, koji
Nekad je pandže
Vihoru bjesnom
u leđa zarivô
I jahao na njem -
Pobjednik njegov?
Zar vatreni mladić
Da građanin bude,
Što, miran i mlitav, ramenima sliježe
I klima glavom
U spavaćoj kapi?
Ne može mene
Napustiti žar,
Plemenit gnjev moj.
Presahnuo nije
U mojemu srcu
Divlji i bučni planinski potok,
A bome i ne će.
Mirniji samo
Posta mu tok,
Jer poljima ravnim
Vodi ga put -
Sadašnjost to je
Bez brijega i dola.
Al tu je budućnost!
Divljih je stijena
I ponora puna!”
―
Orao, koji
Nekad je pandže
Vihoru bjesnom
u leđa zarivô
I jahao na njem -
Pobjednik njegov?
Zar vatreni mladić
Da građanin bude,
Što, miran i mlitav, ramenima sliježe
I klima glavom
U spavaćoj kapi?
Ne može mene
Napustiti žar,
Plemenit gnjev moj.
Presahnuo nije
U mojemu srcu
Divlji i bučni planinski potok,
A bome i ne će.
Mirniji samo
Posta mu tok,
Jer poljima ravnim
Vodi ga put -
Sadašnjost to je
Bez brijega i dola.
Al tu je budućnost!
Divljih je stijena
I ponora puna!”
―
“Talpra magyar, hí a haza!
Itt az idő, most vagy soha!
Rabok legyünk vagy szabadok?
Ez a kérdés, válasszatok! –
A magyarok istenére
Esküszünk,
Esküszünk, hogy rabok tovább
Nem leszünk!”
― Nemzeti dal =: National-Lied : vorgetragen am 15. März 1848 (EVA Reden)
Itt az idő, most vagy soha!
Rabok legyünk vagy szabadok?
Ez a kérdés, válasszatok! –
A magyarok istenére
Esküszünk,
Esküszünk, hogy rabok tovább
Nem leszünk!”
― Nemzeti dal =: National-Lied : vorgetragen am 15. März 1848 (EVA Reden)
Topics Mentioning This Author
| topics | posts | views | last activity | |
|---|---|---|---|---|
| Goodreads Librari...: Bilingual Petőfi | 5 | 8 | Oct 27, 2024 11:30AM |































