52 ratings | 5 reviews | avg rating:4.48

Helmy’s Year In Books

Helmy’s 2025 Year in Books

Take a look at Helmy’s Year in Books, including some fun facts about their reading.

Go to Helmy’s 2025 Year in Books

Helmy Matar’s Followers (23)

Helmy’s Bookshelves

to-read (0)
currently-reading (1)
read (55)
did-not-finish (0)
adventure-fiction (1)
comics (17)
crime (4)
domestic-fiction (1)
fantasy (1)
horror (18)
See all bookshelves »

Helmy’s Friends (108)

Ma Ha

818 books | 301 friends

Walaa Al Kasfriti ولاء الكسفريتي

3,405 books | 1,537 friends

إسلام عماد

3,259 books | 1,104 friends

MoHaMeD

941 books | 2,417 friends

إيهاب راتب

71 books | 260 friends

Bahaa El Dien

181 books | 408 friends

Khaled TanTawy

1,585 books | 81 friends

Moataz Mahmoud

1,486 books | 379 friends

More friends…

Helmy Matar

Goodreads Author

Born

in Alexandria, Egypt

Website

https://www.facebook.com/helmy.matar

Genre

Horror, Science Fiction, Fantasy

Member Since

February 2021

edit data

كاتب ومترجم في أدب الرعب و الفنتازيا و الخيال العلمي، مواليد محافظة الأسكندرية، صدر له مجموعة قصصية بعنوان "حكايات الظلال", ونوفيلا بعنوان "بيات شتوي". في 2020 و 2021

فاز بجائزة "ومضة" التابعة لدار "كتوبيا للنشر والتوزيع" من ضمن أفضل قصص الـ"مايكروفيكشن" المكونة من خمسة وعشرين كلمة بحد أقصى، في مجال الرُعب.

صدر له مؤخرًا:
- رواية المجد للساحرات الصادرة عن ن للنشر والتوزيع 2023.

- ترجمة لرواية منزل مصاص الدماء للكاتب چورچ سلفيستر فيريك عن الرسم بالكلمات للنشر والتوزيع 2023.

- ترجمة مشتركة لمجموعة قصص مختلفة لكُتاب معاصرين لملك الرعب الرعب الكوني هوارد فيليبس لافكرافت، بعنوان حلقة لافكرافت، عن الرسم بالكلمات للنشر والتوزيع.

- المشاركة في كتاب ومضات الأليكتروني للقصص القصيرة - للغاية -، عن كتوبيا للنشر والتوزيع، متاح على منصة أبجد.

- ترجمة الجزء الأو ...more

0 posts
Helmy Matar's Blog

Helmy Matar hasn't written any blog posts yet.

Combine Editions
Helmy Matar’s books

Average rating: 3.63 · 81 ratings · 37 reviews · 8 distinct works • Similar authors

	حرب العطايا (لعبة إندر، #1.1) by Orson Scott Card, Helmy Matar (Goodreads Author) (Translator) 3.69 avg rating — 18,277 ratings — published 2007	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	هالو: العاصفة الصامتة by Troy Denning (Goodreads Author), حلمي مطر (Translator), Helmy Matar (Goodreads Author) (Translator) 4.24 avg rating — 2,339 ratings — published 2018	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	المجد للساحرات 2.97 avg rating — 30 ratings — published 2023	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	حكايات من عالمهم by حلمي مطر, Helmy Matar (Goodreads Author) 3.53 avg rating — 17 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	حلقة لافكرافت by H.P. Lovecraft, Clark Ashton Smith, Robert E. Howard 4.31 avg rating — 13 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	بيات شتوي 4.45 avg rating — 11 ratings — published 2021	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	أسود كبذور البطيخ 4.33 avg rating — 6 ratings — published 2023	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	دوامة الفقدان 3.50 avg rating — 2 ratings — published 2025	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by Helmy Matar…

Helmy is Currently Reading

Helmy Matar is currently reading

Off Javelin Station (Guardians of the Dark #2)

by Marc Alan Edelheit (Goodreads Author)

bookshelves: currently-reading, sci-fi

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Apr 23, 2026 02:26AM

rss
Helmy’s Recent Updates

Helmy Matar is now friends with 3aM-GaBBeR
Jan 12, 2026 07:20AM · like
Helmy Matar started reading Off Javelin Station (Guardians of the Dark #2) by Marc Alan Edelheit (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Nov 05, 2025 09:25PM · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Off Javelin Station by Marc Alan Edelheit. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Off Javelin Station by Marc Alan Edelheit <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
Helmy Matar rated a book really liked it Bear by Julia Phillips (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Aug 17, 2025 07:03AM · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Bear by Julia Phillips. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Bear by Julia Phillips <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
Helmy Matar finished reading A Limited Run by Karen McQuestion (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Aug 11, 2025 03:35AM · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of A Limited Run by Karen McQuestion. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — A Limited Run by Karen McQuestion <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
Helmy Matar has read Bear by Julia Phillips (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Aug 11, 2025 03:34AM · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Bear by Julia Phillips. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Bear by Julia Phillips <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
Helmy Matar rated a book really liked it حارس السماء by آلاء بسام	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
رواية محيرة، دفعتني إلى تخيّل كل النهايات الممكنة عدا تلك التي اختارتها الكاتبة. أنصح بها بشدة لعشّاق التجارب العلمية والإسقاط النجمي وترحال الأرواح خارج الأجساد. كل التحية والتقدير للكاتبة.
Jul 12, 2025 09:29AM · like · see review
Helmy Matar and 1 other person liked Ramy's status update Ramy is finished with حلقة لافكرافت
Feb 04, 2025 04:42AM
Helmy Matar made a comment on Ramy’s review of حلقة لافكرافت " تسلم ايديك، شكرا على وقتك "
Feb 04, 2025 04:41AM · see review
Helmy Matar is on page 155 of 359 of A Limited Run A Limited Run by Karen McQuestion (Goodreads Author) progress:	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Dec 08, 2024 09:25AM · like · see status · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of A Limited Run by Karen McQuestion. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — A Limited Run by Karen McQuestion <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
Helmy Matar is currently reading A Limited Run by Karen McQuestion (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Nov 19, 2024 08:46AM · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of A Limited Run by Karen McQuestion. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — A Limited Run by Karen McQuestion <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">