Vasil Bykaŭ’s Followers (47)

Vasil Bykaŭ

Born

in Byčki village, Ušačy district, Belarus

June 19, 1924

Died

June 22, 2003

Genre

War

edit data

Vasiĺ Bykaŭ was born in the village Byčki, not far from Viciebsk in 1924. In 1941 he was in Ukraine when Germany attacked the USSR. At first seventeen-year-old Bykaŭ dug trenches – then he volunteered for the Red Army. For years after the war he continued to serve, returning to the USSR only in the mid-1950s. There he started to work as a journalist for the Hrodna Pravda newspaper. In that same decade his first novellas began to come out, of which the most famous are "Sotnikaŭ", "The Obelisk", "To Go and Not Return", and "To Live Till Sunrise". During and after the Perestroika, he participated in pro-reform movement (e.g. Popular Front of Belarus). In October 1993, he signed the Letter of Forty-Two.

Bykaŭ's literary achievement lies in his s Vasiĺ Bykaŭ was born in the village Byčki, not far from Viciebsk in 1924. In 1941 he was in Ukraine when Germany attacked the USSR. At first seventeen-year-old Bykaŭ dug trenches – then he volunteered for the Red Army. For years after the war he continued to serve, returning to the USSR only in the mid-1950s. There he started to work as a journalist for the Hrodna Pravda newspaper. In that same decade his first novellas began to come out, of which the most famous are "Sotnikaŭ", "The Obelisk", "To Go and Not Return", and "To Live Till Sunrise". During and after the Perestroika, he participated in pro-reform movement (e.g. Popular Front of Belarus). In October 1993, he signed the Letter of Forty-Two.

Bykaŭ's literary achievement lies in his sternly realistic, albeit touched by lyricism, depictions of World War II battles, typically with a small number of personages. In the ferociousness of encounter they face moral dilemmas both vis-a-vis their enemies and within their own Soviet world burdened by ideological and political constraints. Bykaŭ's novellas that are available in English translation, such as "The Dead Feel No Pain" (1965), "The Ordeal" (1970), "Wolf Pack" (1975) and "Sign of Misfortune", challenged the official version of the war. This brought upon the writer vicious accusations of "false humanism" from some Red Army generals and the Communist Party press. "Vasil Bykov is a very courageous and uncompromising writer, rather of the Solzhenitsyn stamp," wrote Michael Glenny in Partisan Review in 1972. Bykaŭ was one of the most admired writers in the Soviet Union. In 1980 he was awarded the honorific title of People's Writer of the Belarusian SSR.

Outside of his native country, Vasiĺ Bykaŭ is the most widely read Belarusian writer. During the Soviet period, his works were translated into most major languages of the world. However, most of the translations were done on the basis of Russian rendering. Bykaŭ wrote all of his works in his native Belarusian language, and translated several of them into Russian by himself. Vasiĺ Bykaŭ's stature in the life of his country remains enormous. An opponent of Alexander Lukashenko's regime and a supporter of the Belarusian People's Front, he lived abroad for several years (first in Finland, then in Germany and the Czech Republic), but returned to his homeland just a month before his death. The memory of his turbulent life and uncompromising stance on the war have only enhanced his reputation at home and abroad ever since.

Belarusian: Васіль Быкаў
Russian: Василь Быков ...more

Combine Editions
Vasil Bykaŭ’s books

Average rating: 4.33 · 2,085 ratings · 137 reviews · 82 distinct works • Similar authors

	Сотников by Vasil Bykaŭ, Василь Быков, Васіль Быкаў 4.28 avg rating — 436 ratings — published 1970 — 34 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Альпийская баллада by Vasil Bykaŭ, Василь Быков 4.19 avg rating — 327 ratings — 8 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Знак бяды by Vasil Bykaŭ, Васіль Быкаў 4.42 avg rating — 172 ratings — published 1984 — 13 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	The Dead Feel No Pain 4.50 avg rating — 143 ratings — published 1965 — 20 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Жураўліны крык by Vasil Bykaŭ, Васіль Быкаў, Василь Быков 4.51 avg rating — 119 ratings — published 1960 — 6 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Обелиск by Vasil Bykaŭ, Василь Быков 4.18 avg rating — 112 ratings — published 1971 — 8 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Дожить до рассвета by Vasil Bykaŭ, Василь Быков 4.35 avg rating — 98 ratings — published 1973 — 9 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Доўгая дарога дадому 4.62 avg rating — 86 ratings — published 2004 — 4 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	В тумане by Vasil Bykaŭ, Василь Быков 4.58 avg rating — 45 ratings — published 1989 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Пойти и не вернуться 3.95 avg rating — 43 ratings — published 1979 — 9 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by Vasil Bykaŭ…

Series by Vasil Bykaŭ

Лета з Быкавым (3 books)
by

Vasil Bykaŭ,

Василь Быков

4.57 avg rating — 75 ratings

Quotes by Vasil Bykaŭ (?)

“Зло не можа спарадзіць нічога, апроч зла, на іншае яно не здольна. Але бяда ў тым, што людская дабрыня перад злом бяссільна, зло лічыцца толькі з сілай і баіцца адно толькі кары. Толькі непазбежнасць адплаты можа прыцішыць драпежны ягоны нораў, прымусіць задумацца.”
― Vasil Bykaŭ, Знак бяды

4 likes

“Гэта страшная, часам невытлумачальная з’ява – фашызм. Але мне здаецца, я блізка да таго, каб яе зразумець. Вядома, зразумець – неабавязкова апраўдаць. Мне здаецца, гэты сфінкс разгадваецца проста: шалёная актыўнасць адных пры мяшчанскай пакорлівасці другіх. 3 аднаго боку, мараль: мэта – усё, сродкі – нішто. 3 другога: мая хата – з краю. Палітыка – не наша справа. За ўсіх думае фюрэр. Мы – маленькія людзі. I ў дадатак – самая раз’юшаная прапаганда, здольная чорнае выдаць за белае.”
― Vasil Bykaŭ, Мертвым не баліць. Без цэнзуры

tags: fascism

1 likes

“...Лютая была вайна. Смяртэльная бітва з найвялікшаю няпраўдай і несправядлівасцю, якія калі-небудзь нараджала зямля. Гэтая барацьба ўзяла ў чалавецтва безліч ахвяр і іхняй крывёю напісала ўрокі, якія немагчыма забыць. Найпершы з іх, мусіць, заключаецца ў тым, што воля і мір – занадта кволыя дрэўцы, каб іх можна было вырасціць без усеагульнага клопату ўсёй трохмільярднай сям’і. Занядбанне гэтым урокам каштавала б зямной катастрофы.”
― Vasil Bykaŭ, Мертвым не баліць. Без цэнзуры

tags: peace, world-war-ii

1 likes

See all Vasil Bykaŭ's quotes »

Topics Mentioning This Author

topics	posts	views	last activity
Around the World: Tanya's list	101	121	Dec 28, 2012 08:16PM
Around the World ...: Diane's - Trekker 2014	150	234	Sep 22, 2014 08:19PM
Around the World ...: Nominations Are Open for the April BOTM's	14	46	Feb 17, 2018 06:06AM
Around the World ...: Diane - Circumnavigator	74	443	Jun 08, 2019 08:39AM
Around the Year i...: Hélène's 2023 Plan	2	54	Jan 02, 2023 10:09AM
Around the World ...: Diane's World Travels by Book	42	2253	Jan 01, 2024 11:39AM
Around the World ...: Hélène - Tourist 2023	38	78	Jan 01, 2024 10:40PM

More…

Vasil Bykaŭ’s Followers (47)

Vasil Bykaŭ

Combine EditionsVasil Bykaŭ’s books

Series by Vasil Bykaŭ

Topics Mentioning This Author

Combine Editions
Vasil Bykaŭ’s books