Bogdan Piticariu (Translator of Renașterea)

Bogdan Piticariu rated a book it was amazing O lume prea mică by Adrian Petru Stepan	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Nu ştiu dacă, aşa cum spunea coordonatorul, Cristi Vicol, printre contributorii la această antologie s-o fi activat, voluntar sau involuntar, un spirit de competiţie. Dacă e sau nu aşa, câştigător a fost, oricum, cititorul. Cert e că, faţă de alte an ...more
Apr 17, 2026 04:09AM · 4 likes · like · see review
Bogdan Piticariu and 4 other people liked Geo Moisi's review of Revărsatul zorilor: "Excelent volumul lui Iulian Bocai! Mă simt incapabil să scriu, cel puțin acum, un review. Mă încumet, totuși, să spun că despre viață e bine să scrii ori cu satiră, ori ca Iulian Bocai. Sper doar ca volumul să fie premiat și pus în vitrine și în revis" Read more of this review »
Apr 08, 2026 09:09PM · see review
Bogdan Piticariu rated a book it was amazing O lume prea mică by Adrian Petru Stepan	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Nu ştiu dacă, aşa cum spunea coordonatorul, Cristi Vicol, printre contributorii la această antologie s-o fi activat, voluntar sau involuntar, un spirit de competiţie. Dacă e sau nu aşa, câştigător a fost, oricum, cititorul. Cert e că, faţă de alte an ...more
Apr 04, 2026 05:49AM · 4 likes · like · see review
Bogdan Piticariu is currently reading Chipurile Întunericului by Patricia Lidia	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Apr 04, 2026 05:38AM · 1 like · like
Bogdan Piticariu rated a book it was amazing O lume prea mică by Adrian Petru Stepan	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Nu ştiu dacă, aşa cum spunea coordonatorul, Cristi Vicol, printre contributorii la această antologie s-o fi activat, voluntar sau involuntar, un spirit de competiţie. Dacă e sau nu aşa, câştigător a fost, oricum, cititorul. Cert e că, faţă de alte an ...more
Apr 04, 2026 05:37AM · 4 likes · like · see review
Bogdan Piticariu is now following Richard M.'s reviews
Mar 30, 2026 08:40AM · like
Bogdan Piticariu liked Richard M.'s review of Romanian Gothic: "O lectură savuroasa! Povestiri pline de umor si-un pic de groază, excelente inainte de culcare. Mi-au plăcut indeosebi cea cu motanul Fomiță (Noua vieți), Mâna Neagra si Second-hand."
Mar 30, 2026 08:40AM · see review
Bogdan Piticariu liked Geo Moisi's review of Împărăţia cerului şi a eclerului: "Nu chiar 4 stele în cap, dar e corect să rotunjesc în sus. Cum le-am zis și unor amici dintr-un grup, până la povestirea care dă numele volumului am dat paginile rapid, dar parcă alergam pe loc cu genunchii la piept. Abia de la povestirea Împărăția ce" Read more of this review »
Mar 28, 2026 02:26AM · see review
Bogdan Piticariu rated a book it was amazing O beție cuantică by Goran Mrakić (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
În ultimii ani ceauşeşti şi un pic după, unul din evenimentele „literare” ale anului era apariţia unui calendar „comic” din ăla cu rupt fila zilnic, cu caricaturi, curiozităţi, glume şi rebusuri. Cum lectura ca divertisment era oarecum limitată, copi ...more
Mar 27, 2026 02:41AM · 1 like · like · see review
Bogdan Piticariu is currently reading O lume prea mică by Adrian Petru Stepan	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Mar 27, 2026 02:41AM · 1 like · like

Bogdan Piticariu rated a book it was amazing

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Nu ştiu dacă, aşa cum spunea coordonatorul, Cristi Vicol, printre contributorii la această antologie s-o fi activat, voluntar sau involuntar, un spirit de competiţie. Dacă e sau nu aşa, câştigător a fost, oricum, cititorul.
Cert e că, faţă de alte an Nu ştiu dacă, aşa cum spunea coordonatorul, Cristi Vicol, printre contributorii la această antologie s-o fi activat, voluntar sau involuntar, un spirit de competiţie. Dacă e sau nu aşa, câştigător a fost, oricum, cititorul.
Cert e că, faţă de alte antologii „aşa nu”, care sunt fragmentate, neunitare, cu unul sau două texte care „ţin” volumul, aici autorii par să fi încercat la unison să dea tot ce-i mai bun.
Şi, din punctul meu de vedere, pe lângă uniformizarea în sus, „O lume prea mică” mai are două atuuri mari. În primul rând, marea majoritate a textelor „ţintesc” anii 90-2000, care deşi sunt foarte ofertanţi literar, sunt cam un mare blank în proza contemporană actuală, în care, în 70% din cazuri, se pendulează între un comunism reconstruit chinuit şi un post-modernism, adesea auto-biografic, narcisist, şi mai chinuit.
Iar cel de-al doilea plus e faptul că, vizând vârsta majorităţii autorilor – 30, 40, 50, volumul reuşeşte să fie involuntar şi un foarte bun manual explicativ şi de utilizare pentru generaţia X, xileniali şi mileniali.
Şi, ca la orice manual bun, răsfoindu-l rămâi cu multe cunoştinţe practice şi life-hack-uri. Astfel, poţi afla cum să ai curaj să foloseşti cu curaj vesela şi viaţa „de curat”. Cum peştele cel mare poate fi prins de cel mic. Te poţi pregăti preventiv pentru eclipsa din 2081 sau te alegi cu un ghid practic despre cum să stai la bere cu o clonă de führer de Corso fără să rămâi fără portofel. Cursul despre cum să joci Pac-man 5D ocolind bătăuşii de cartier merge la fix cu cel despre ciocanul de şniţele ca armă albă. De făină. Un date romantic de buget cu două beri la halbă la „Vaporul” şi doi langoşi cu brânză te duce mai departe, spre o reîntâlnire cu o fostă femeie fatală din studenţie, cu cea mai bună replică posibilă la întrebarea :”Ai 50 de lei?” – „Am 50 de ani.” Cronica inedită media a ultimei mineriade şi a „Păcii de la Cozia” e urmată de formula tipică adolescenţei, a unei distanţe medii între rock şi mânăstire. Mai apar ici colo şi reţete, cum e – „tunul” – cocktailul de bere rebegită „Balada” cu rom „Corsar.” Calendarul pe zile al revoluției, prin ochii unei foste comandante de detașament te duce și el spre o altă revoluție, digitală, a unui grup de adolescenți care se găsesc și se regăsesc pe Discord, fără discordie. Mai aflăm ce înseamnă și cum rămân în palmares cinci secunde de glorie, adică de druckerie adevărată, și cum România poate da, pentru unii disaporeni, un exemplu perfect de relație toxică, love-hate. De reținut e și mărturia post-apocaliptică a unei supraviețuitoare a fatalului virus milenial Y2K, dar și descrierea Occidentului, care se tot furișa subversiv în pufoaică în piața timișoreană de vechituri Ocska, piață care are și post de radio, mai nou. Şi un pic despre starea "în aer" a unui dezrădăcinat care, fugind după acelaşi Occident, ajunge să nu se mai regăsească în niciun acasă. Dacă nu era de ajuns, un curs practic de formatate de dischete nu strică niciodată, în caz că revin floppy-urile de declarații la ANAF, aşa, de restructurare, ca să nu se umble la salarii. Iar de final afli cum să gestionezi situaţia dacă te abordează în trenul spre Vama Veche, fantoma verilor trecute, ca la Dickens. În rest, aşa cum precizează celălalt coordonator, Adrian Petru Stepan, "aceasta nu este o carte cuminte”. Şi bine că nu e. ...more

Bogdan Piticariu and 4 other people liked Geo Moisi's review of Revărsatul zorilor:

"Excelent volumul lui Iulian Bocai!

Mă simt incapabil să scriu, cel puțin acum, un review. Mă încumet, totuși, să spun că despre viață e bine să scrii ori cu satiră, ori ca Iulian Bocai.

Sper doar ca volumul să fie premiat și pus în vitrine și în revis" Read more of this review »

Bogdan Piticariu rated a book it was amazing

O lume prea mică
by Adrian Petru Stepan

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Nu ştiu dacă, aşa cum spunea coordonatorul, Cristi Vicol, printre contributorii la această antologie s-o fi activat, voluntar sau involuntar, un spirit de competiţie. Dacă e sau nu aşa, câştigător a fost, oricum, cititorul.
Cert e că, faţă de alte an Nu ştiu dacă, aşa cum spunea coordonatorul, Cristi Vicol, printre contributorii la această antologie s-o fi activat, voluntar sau involuntar, un spirit de competiţie. Dacă e sau nu aşa, câştigător a fost, oricum, cititorul.
Cert e că, faţă de alte antologii „aşa nu”, care sunt fragmentate, neunitare, cu unul sau două texte care „ţin” volumul, aici autorii par să fi încercat la unison să dea tot ce-i mai bun.
Şi, din punctul meu de vedere, pe lângă uniformizarea în sus, „O lume prea mică” mai are două atuuri mari. În primul rând, marea majoritate a textelor „ţintesc” anii 90-2000, care deşi sunt foarte ofertanţi literar, sunt cam un mare blank în proza contemporană actuală, în care, în 70% din cazuri, se pendulează între un comunism reconstruit chinuit şi un post-modernism, adesea auto-biografic, narcisist, şi mai chinuit.
Iar cel de-al doilea plus e faptul că, vizând vârsta majorităţii autorilor – 30, 40, 50, volumul reuşeşte să fie involuntar şi un foarte bun manual explicativ şi de utilizare pentru generaţia X, xileniali şi mileniali.
Şi, ca la orice manual bun, răsfoindu-l rămâi cu multe cunoştinţe practice şi life-hack-uri. Astfel, poţi afla cum să ai curaj să foloseşti cu curaj vesela şi viaţa „de curat”. Cum peştele cel mare poate fi prins de cel mic. Te poţi pregăti preventiv pentru eclipsa din 2081 sau te alegi cu un ghid practic despre cum să stai la bere cu o clonă de führer de Corso fără să rămâi fără portofel. Cursul despre cum să joci Pac-man 5D ocolind bătăuşii de cartier merge la fix cu cel despre ciocanul de şniţele ca armă albă. De făină. Un date romantic de buget cu două beri la halbă la „Vaporul” şi doi langoşi cu brânză te duce mai departe, spre o reîntâlnire cu o fostă femeie fatală din studenţie, cu cea mai bună replică posibilă la întrebarea :”Ai 50 de lei?” – „Am 50 de ani.” Cronica inedită media a ultimei mineriade şi a „Păcii de la Cozia” e urmată de formula tipică adolescenţei, a unei distanţe medii între rock şi mânăstire. Mai apar ici colo şi reţete, cum e – „tunul” – cocktailul de bere rebegită „Balada” cu rom „Corsar.” Calendarul pe zile al revoluției, prin ochii unei foste comandante de detașament te duce și el spre o altă revoluție, digitală, a unui grup de adolescenți care se găsesc și se regăsesc pe Discord, fără discordie. Mai aflăm ce înseamnă și cum rămân în palmares cinci secunde de glorie, adică de druckerie adevărată, și cum România poate da, pentru unii disaporeni, un exemplu perfect de relație toxică, love-hate. De reținut e și mărturia post-apocaliptică a unei supraviețuitoare a fatalului virus milenial Y2K, dar și descrierea Occidentului, care se tot furișa subversiv în pufoaică în piața timișoreană de vechituri Ocska, piață care are și post de radio, mai nou. Şi un pic despre starea "în aer" a unui dezrădăcinat care, fugind după acelaşi Occident, ajunge să nu se mai regăsească în niciun acasă. Dacă nu era de ajuns, un curs practic de formatate de dischete nu strică niciodată, în caz că revin floppy-urile de declarații la ANAF, aşa, de restructurare, ca să nu se umble la salarii. Iar de final afli cum să gestionezi situaţia dacă te abordează în trenul spre Vama Veche, fantoma verilor trecute, ca la Dickens. În rest, aşa cum precizează celălalt coordonator, Adrian Petru Stepan, "aceasta nu este o carte cuminte”. Şi bine că nu e. ...more

Bogdan Piticariu is currently reading

Chipurile Întunericului
by Patricia Lidia

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Bogdan Piticariu rated a book it was amazing

O lume prea mică
by Adrian Petru Stepan

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Nu ştiu dacă, aşa cum spunea coordonatorul, Cristi Vicol, printre contributorii la această antologie s-o fi activat, voluntar sau involuntar, un spirit de competiţie. Dacă e sau nu aşa, câştigător a fost, oricum, cititorul.
Cert e că, faţă de alte an Nu ştiu dacă, aşa cum spunea coordonatorul, Cristi Vicol, printre contributorii la această antologie s-o fi activat, voluntar sau involuntar, un spirit de competiţie. Dacă e sau nu aşa, câştigător a fost, oricum, cititorul.
Cert e că, faţă de alte antologii „aşa nu”, care sunt fragmentate, neunitare, cu unul sau două texte care „ţin” volumul, aici autorii par să fi încercat la unison să dea tot ce-i mai bun.
Şi, din punctul meu de vedere, pe lângă uniformizarea în sus, „O lume prea mică” mai are două atuuri mari. În primul rând, marea majoritate a textelor „ţintesc” anii 90-2000, care deşi sunt foarte ofertanţi literar, sunt cam un mare blank în proza contemporană actuală, în care, în 70% din cazuri, se pendulează între un comunism reconstruit chinuit şi un post-modernism, adesea auto-biografic, narcisist, şi mai chinuit.
Iar cel de-al doilea plus e faptul că, vizând vârsta majorităţii autorilor – 30, 40, 50, volumul reuşeşte să fie involuntar şi un foarte bun manual explicativ şi de utilizare pentru generaţia X, xileniali şi mileniali.
Şi, ca la orice manual bun, răsfoindu-l rămâi cu multe cunoştinţe practice şi life-hack-uri. Astfel, poţi afla cum să ai curaj să foloseşti cu curaj vesela şi viaţa „de curat”. Cum peştele cel mare poate fi prins de cel mic. Te poţi pregăti preventiv pentru eclipsa din 2081 sau te alegi cu un ghid practic despre cum să stai la bere cu o clonă de führer de Corso fără să rămâi fără portofel. Cursul despre cum să joci Pac-man 5D ocolind bătăuşii de cartier merge la fix cu cel despre ciocanul de şniţele ca armă albă. De făină. Un date romantic de buget cu două beri la halbă la „Vaporul” şi doi langoşi cu brânză te duce mai departe, spre o reîntâlnire cu o fostă femeie fatală din studenţie, cu cea mai bună replică posibilă la întrebarea :”Ai 50 de lei?” – „Am 50 de ani.” Cronica inedită media a ultimei mineriade şi a „Păcii de la Cozia” e urmată de formula tipică adolescenţei, a unei distanţe medii între rock şi mânăstire. Mai apar ici colo şi reţete, cum e – „tunul” – cocktailul de bere rebegită „Balada” cu rom „Corsar.” Calendarul pe zile al revoluției, prin ochii unei foste comandante de detașament te duce și el spre o altă revoluție, digitală, a unui grup de adolescenți care se găsesc și se regăsesc pe Discord, fără discordie. Mai aflăm ce înseamnă și cum rămân în palmares cinci secunde de glorie, adică de druckerie adevărată, și cum România poate da, pentru unii disaporeni, un exemplu perfect de relație toxică, love-hate. De reținut e și mărturia post-apocaliptică a unei supraviețuitoare a fatalului virus milenial Y2K, dar și descrierea Occidentului, care se tot furișa subversiv în pufoaică în piața timișoreană de vechituri Ocska, piață care are și post de radio, mai nou. Şi un pic despre starea "în aer" a unui dezrădăcinat care, fugind după acelaşi Occident, ajunge să nu se mai regăsească în niciun acasă. Dacă nu era de ajuns, un curs practic de formatate de dischete nu strică niciodată, în caz că revin floppy-urile de declarații la ANAF, aşa, de restructurare, ca să nu se umble la salarii. Iar de final afli cum să gestionezi situaţia dacă te abordează în trenul spre Vama Veche, fantoma verilor trecute, ca la Dickens. În rest, aşa cum precizează celălalt coordonator, Adrian Petru Stepan, "aceasta nu este o carte cuminte”. Şi bine că nu e. ...more

Bogdan Piticariu is now following Richard M.'s reviews

Bogdan Piticariu liked Richard M.'s review of Romanian Gothic:

"O lectură savuroasa! Povestiri pline de umor si-un pic de groază, excelente inainte de culcare. Mi-au plăcut indeosebi cea cu motanul Fomiță (Noua vieți), Mâna Neagra si Second-hand."

Bogdan Piticariu liked Geo Moisi's review of Împărăţia cerului şi a eclerului:

Împărăţia cerului şi a eclerului by Codruț Baciu

"Nu chiar 4 stele în cap, dar e corect să rotunjesc în sus.
Cum le-am zis și unor amici dintr-un grup, până la povestirea care dă numele volumului am dat paginile rapid, dar parcă alergam pe loc cu genunchii la piept. Abia de la povestirea Împărăția ce" Read more of this review »

Bogdan Piticariu rated a book it was amazing

O beție cuantică
by Goran Mrakić (Goodreads Author)

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

În ultimii ani ceauşeşti şi un pic după, unul din evenimentele „literare” ale anului era apariţia unui calendar „comic” din ăla cu rupt fila zilnic, cu caricaturi, curiozităţi, glume şi rebusuri. Cum lectura ca divertisment era oarecum limitată, copi În ultimii ani ceauşeşti şi un pic după, unul din evenimentele „literare” ale anului era apariţia unui calendar „comic” din ăla cu rupt fila zilnic, cu caricaturi, curiozităţi, glume şi rebusuri. Cum lectura ca divertisment era oarecum limitată, copiii îndeobşte îl tot decuplau de pe perete, fără să mai aştepte să citească la fila ruptă. Lecturau intens în avans, iar calendarul în sine arăta, deja, din martie, ca o varză de murat expandată prematur, pusă-ntr-un cui şubred.
Şi fix sentimentul ăla plăcut de citit „ilicit” îl poţi avea şi parcurgând „Beţia cuantică” a lui Goran Mrakic, o culegere de postări literare de Facebook şi nu numai, puse fără o ordine cronologică clară, dar potrivite pentru fiecare zi a anului. Pentru că e cel mai bine să facă raportarea la, să nu se spună „produsul”, ca CEO-ul de la Mac, ci volumul de povestiri în oglindă dar anterior al aceluiaşi autor - „Punk requiem”, e onest de spus că „Requiem”-ul mi s-a părut mai haios, mai scris la rupere, fără reţineri, dar şi un pic mai simplist. „Beţia cuantică” se vede că e ca şi autorul de acum, în altă ligă. Umorul, cu mici scăpări, de sare şi piper, e mai elevat, mai cult, mai cu construcţie. Ales nu întâmplător ca editor al unei colecţii de literatură slavă est-europeană, Balkan Express (în care a apărut recent, în traducerea sa, “Fumul mort”, de Nebojsa Jevrić, cu toate şansele să aibă în librării succesul Marlboro-ului de Sarajevo al lui Miljenko Jergović), Goran Mrakic face des şi în „O beţie cuantică” recomandări de lecturi, volume şi poveşti ale unor scriitori sârbi sau croaţi de care nu s-a prea auzit în România. Şi poate că ar fi trebuit să se audă mai mult, pentru că „scrisul balcanic”, de care se apropie firesc şi Goran Mrakic e, după părerea mea, cel mai apropiat de literatura română contemporană, în formula ei bio, fără aditivi, adică fără împrumuturi sau transplantări forţate de teme şi genuri. Cam ca şi playlist-ul cărţii, cu piese de care mai mult de jumătate din melomanii din România nu au auzit în viaţa lor.
Pe ultima pagină se spune că „O beţie cuantică” trebuie nu dată de duşcă, ci citită aşa, cu răbdare ca un „vin de cursă lungă.” Da, dar musai să fie dintr-o budană reciclată de cinci litri, să te minunezi că e mai bun decât o alegorie de podgorie din sudul Franţei şi că, deşi îl bei cu borcanul, nu pare să se termine prea curând. ...more

Bogdan Piticariu is currently reading

O lume prea mică
by Adrian Petru Stepan

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Bogdan’s Year In Books

Bogdan Piticariu’s Followers (10)

Bogdan’s Bookshelves

Bogdan’s Friends (6)

2026 Reading Challenge

Bogdan Piticariu

Goodreads Author

Learn more
Ask the Author

Combine Editions
Bogdan Piticariu’s books

Bogdan is Currently Reading

rss
Bogdan’s Recent Updates

recent posts
Bogdan’s Groups

Bogdan’s Friend Comments

	Renașterea (The Englishman #3) by David Gilman (Goodreads Author), Bogdan Piticariu (Goodreads Author) (Translator) 4.32 avg rating — 641 ratings — published 2023 — 8 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Vodcă roșie 3.98 avg rating — 42 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Romanian Gothic 4.60 avg rating — 25 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Underground TM 3 - Orașul care nu se vede/Open call by Cristian Vicol (Goodreads Author) (Editor), Maria-Luiza Alecsandru (Contributor ), Horn Raoul Martin Andreas (Contributor ) 4.18 avg rating — 11 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	O lume prea mică by Adrian Petru Stepan (Editor ), Cristian Vicol (Goodreads Author) (Editor ), Paula Aldescu 4.57 avg rating — 7 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Galaxia 42, January-February 2025 by Lucian-Dragoș Bogdan, Bogdan-Mihai Bati, Ștefan-Daniel Crăciun it was ok 2.00 avg rating — 1 rating — published 2025	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Bogdan Piticariu’s Followers (10)

Bogdan Piticariu

Goodreads Author

rssBogdan’s Recent Updates

rss
Bogdan’s Recent Updates