Friendships don't have to end over a wealth gap. Despite the stigma of talking about money, there are honest, compassionate ways to talk address the elephant in the room.