Το παρακάτω κείμενο συμπεριλαμβάνεται με τον τίτλο «Αντί εισαγωγής» στην έκδοση Ingeborg Bachmann, Μάλινα, μτφρ. Αλέξανδρος Κυπριώτης, εκδόσεις πότλατς, Αθήνα, 2025 (σελ. 7-9), το οποίο αναμένεται να κυκλοφορήσει στις 22 Δεκεμβρίου.

 

 

Αν είχαμε τον λόγο, θα είχαμε τη γλώσσα,
δεν θα χρειαζόμασταν όπλα.
Ίνγκεμποργκ Μπάχμαν

 

Το μυθιστόρημα Μάλινα εκδόθηκε για πρώτη φορά τον Μάρτιο του 1971, δύο χρόνια πριν απ’ τον τραγικό και άδικο θάνατο της Ίνγκεμποργκ Μπάχμαν (1926-1973). Αυτό ήταν και το μον...