شکسپیرخوانی در تهران > Members
Members
Showing 1-30 of 92
Status:
"On page 140, تسوکورو از هایدا پرسید این چیه؟
- آهنگ «Le mal du pays» از فرانتس لیسته.
فرانسویه. معمولاً ترجمهش میکنن «دلتنگی برای وطن» یا «ملال». ولی اگه بخوام دقیقتر بگم، یه جور غم بیدلیل و مبهمه که وقتی توی یه منظرهی آروم و روستایی قرار میگیری، یهویی توی دلت بیدار میشه. از اون حسهاییه که ترجمه کردنش به یه زبان دیگه واقعاً سخته.
آهنگ رو تو کانال گذاشتم:
https://t.me/visible_light_rays" — 16 hours, 41 min ago
"On page 140, تسوکورو از هایدا پرسید این چیه؟
- آهنگ «Le mal du pays» از فرانتس لیسته.
فرانسویه. معمولاً ترجمهش میکنن «دلتنگی برای وطن» یا «ملال». ولی اگه بخوام دقیقتر بگم، یه جور غم بیدلیل و مبهمه که وقتی توی یه منظرهی آروم و روستایی قرار میگیری، یهویی توی دلت بیدار میشه. از اون حسهاییه که ترجمه کردنش به یه زبان دیگه واقعاً سخته.
آهنگ رو تو کانال گذاشتم:
https://t.me/visible_light_rays" — 16 hours, 41 min ago
Status:
"بخش اول، تروما، هرچقدر که خوندنش از لحاظ احساسی طاقتفرسا بود (=خیلی) بالاخره تموم شد و الان در آستانهی بخش دوم یعنی بهبود هستم. با امید دارم وارد این بخش میشم و اگر کتاب هم در مقابل بهم امید نده جدی ناراحت میشم." — Aug 06, 2026 07:24PM
"بخش اول، تروما، هرچقدر که خوندنش از لحاظ احساسی طاقتفرسا بود (=خیلی) بالاخره تموم شد و الان در آستانهی بخش دوم یعنی بهبود هستم. با امید دارم وارد این بخش میشم و اگر کتاب هم در مقابل بهم امید نده جدی ناراحت میشم." — Aug 06, 2026 07:24PM
Status:
ده پک پیشنهادی کتابخوانی معناگرا از دکتر مصطفی ملکیان
کانال مشق های معنوی
https://t.me/mashghhayemanavi/1762 — Jul 03, 2026 12:51PM
ده پک پیشنهادی کتابخوانی معناگرا از دکتر مصطفی ملکیان
کانال مشق های معنوی
https://t.me/mashghhayemanavi/1762 — Jul 03, 2026 12:51PM
Status:
"On page 50, روز جهانی عاشقان کتاب رو به همتون شادباش میگم دوستان عزیزم 🎈📚" — Aug 09, 2026 08:01AM
"On page 50, روز جهانی عاشقان کتاب رو به همتون شادباش میگم دوستان عزیزم 🎈📚" — Aug 09, 2026 08:01AM
