“Anyone who has lived through it, or those who are now living through it, knows that caring about an addict is as complex and fraught and debilitating as addiction itself.”