“listen: there’s a hell
of a good universe next door; let’s go”