“A car's not the right place for showing off to a girl—the bed's the place for that. The consequences of a mistake there are more upsetting, but less tragic.”