“It wasn't that Henry was less of himself in English. He was less of himself out loud. His native language was thought.”