“Here, indeed, was a formidable sentence--one that was on intimate terms with a comma, and that held the period in healthy disregard.”