“Having not said anything the first time, it was somehow even more difficult to broach the subject the second time around.”