In French Quotes

“Tous les hommes sont menteurs, inconstants, faux, bavards, hypocrites, orgueilleux et lâches, méprisables et sensuels ; toutes les femmes sont perfides, artificieuses, vaniteuses, curieuses et dépravées ; le monde n'est qu'un égout sans fond où les phoques les plus informes rampent et se tordent sur des montagnes de fange ; mais il y a au monde une chose sainte et sublime, c'est l'union de deux de ces êtres si imparfaits et si affreux. On est souvent trompé en amour, souvent blessé et souvent malheureux ; mais on aime, et quand on est sur le bord de sa tombe, on se retourne pour regarder en arrière ; et on se dit : " J'ai souffert souvent, je me suis trompé quelquefois, mais j'ai aimé. C'est moi qui ai vécu, et non pas un être factice créé par mon orgueil et mon ennui.”
― Alfred de Musset, On ne badine pas avec l'amour

“(Cyrano, à Roxane, se faisant passer pour Christian sous le couvert de la nuit) : Moi je ne suis qu'une ombre et vous qu'une clarté!”
― Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac

“Cœlio : Que tu es heureux d'être fou !
Octave : Que tu es fou de ne pas être heureux !”
― Alfred de Musset, Les Caprices de Marianne

“Vous êtes comme les roses du Bengale, Marianne, sans épines et sans parfum.”
― Alfred de Musset, Les Caprices de Marianne

“Le public est extraordinairement tolérant. Il pardonne tout, sauf le génie.”
― Oscar Wilde, The Critic As Artist: With Some Remarks on the Importance of Doing Nothing and Discussing Everything

“Si j'ai profané avec mon indigne main cette châsse sacrée, je suis prêt à une douce pénitence : permettez à mes lèvres, comme à deux pèlerins rougissants, d'effacer ce grossier attouchement par un tendre baiser.
Juliette : Bon pèlerin, vous êtes trop sévère pour votre main qui n'a fait preuve en ceci que d'une respectueuse dévotion. Les saintes mêmes ont des mains que peuvent toucher les mains des pèlerins ; et cette étreinte est un pieux baiser.
Roméo : Les saintes n'ont-elles pas des lèvres, et les pèlerins aussi ?
Juliette : Oui, pèlerin, des lèvres vouées à la prière.
Roméo : Oh ! alors, chère sainte, que les lèvres fassent ce que font les mains. Elles te prient ; exauce-les, de peur que leur foi ne se change en désespoir.
Juliette : Les saintes restent immobiles, tout en exauçant les prières.
Roméo : Restez donc immobile, tandis que je recueillerai l'effet de ma prière. Vos lèvres ont effacé le péché des miennes.
Juliette : Mes lèvres ont gardé pour elles le péché qu'elles ont pris des vôtres.
Roméo : Vous avez pris le péché de mes lèvres ? Ô reproche charmant ! Alors rendez-moi mon péché.
Juliette : Vous avez l'art des baisers.”
― William Shakespeare, Romeo and Juliet

“Ô Roméo ! Roméo ! pourquoi es-tu Roméo ? Renie ton père et abdique ton nom ; ou, si tu ne le veux pas, jure de m'aimer, et je ne serai plus une Capulet.”
― William Shakespeare, Romeo and Juliet

“Suis mon conseil : cesse de penser à elle.
ROMÉO : Oh ! apprends-moi comment je puis cesser de penser.
BENVOLIO : En rendant la liberté à tes yeux : examine d’autres beautés.”
― William Shakespeare, Romeo and Juliet

“Si l'amour est brutal avec vous, soyez brutal avec lui ; écorchez l'amour qui vous écorche, et vous le dompterez.”
― William Shakespeare, Romeo and Juliet

“Notre royaume ne connaît que la nuit noire. Il ignore le jour. Dès que le ciel s'éclaire, notre royaume se cache, car c'est un Etat on ne peut plus illégal : nous n'avons ni gouvernement ni constitution. Nul ne nous reconnaît ni ne nous respecte. Notre nation ressemble à la cohue d'un rassemblement de corbeaux.
~ p 11”
― Pai Hsien-yung, Crystal Boys

“Au royaume qui est le nôtre, nous ne connaissons aucune distinction de rang, d'honneur, d'âge ou de force. Ce qui nous est commun, c'est un corps en proie à l'insoutenable torture de brûlants désirs, un coeur souffrant à la folie de la solitude. Ces cœurs affolés deviennent à minuit comme des bêtes féroces échappées de leur cage qui se lancent à la poursuite de leur proie toutes griffes dehors. A la lueur de la lune rougeoyante nous ressemblons à des somnambules, marchant sur l'ombre des uns et des autres, entamant une course insensée autour du bassin, sans trêve ni repos, tournant et retournant à la poursuite de l'énorme monstre de ce cauchemar jamais achevé d'amour et de désir.
Dans les ténèbres, je posai le pied sur les marches de la terrasse qui surplombait le bassin et entrai dans le rang comme saisi d'une transe hypnotique ; sans le vouloir, je tournai autour de la pièce d'eau, encore et encore. Dans le noir, je vis défiler des paires d'yeux assoiffés d'espoir, enflammés de désir, consumés d'angoisse et de peur, comme autant de lucioles se heurtant les unes aux autres.
Si épaisse, si sombre que fut la nuit, je sentis avec acuité un regard qui se portait chaque fois sur mon visage, telle une comète qui m'aurait heurté de plein fouet et brûlé la face. Je me sentis mal à l'aise, mon coeur palpitait, mais je n'avais aucun moyen d'éviter ces yeux. Le regard pénétrant se montrait si soutenu, si pressant, comme s'il attendait de moi le salut, comme s'il me suppliait pour je ne sais quoi.
~ p 33-34”
― Pai Hsien-yung, Crystal Boys

“Les gens d'ici appellent « chats sauvages » ceux qui vivent sur leur bateau. Ils les plaignent sincèrement de n'avoir ni foyer ni racines et d'errer sur l'eau à longueur d'année.
Toutes pinces dehors, les crabes se débattent, crachent des bulles et grimpent le long des parois de bambou. Sans s'émouvoir, l'étrangère les attrape l'un après l'autre pour les remettre au fond du panier. Vers midi tout le monde sait que le couple d'étrangers du lycée mange ces drôles de bêtes. Tandis que la nouvelle se propage, le « chat sauvage » est remonté sur son bateau et s'est éloigné à la godille. Il les trouve vraiment ridicules, ces citadins bruyants. Ils vivent là, comme enracinés depuis plusieurs générations, sans rien connaître du vaste monde. Il regarde sa femme allaiter leur bébé, accroupie à la proue. Paisible elle observe l'eau verte sous le bateau et les vagues qui ondulent. Un pan de sa veste relevé, elle libère son index pour caresser la joue de l'enfant. Sur plusieurs dizaines de li de grands saules pleureurs sont alignés régulièrement le long de la rive. Le « chat sauvage » est heureux.
p 64”
― Wang Anyi, Love in a Small Town

“Jour après jour, la puanteur disparaît des rues, remplacée par le suave parfum des fleurs de sophoras. Arrive l'été, avec une chaleur normale, un franc soleil baigne toutes les plantes qui croissent, verdoyantes. Dans les champs des environs, les beaux légumes poussent à vue d'œil.
Une centaine de magnétophones apparaissent dans les rues de la ville; ils diffusent tous les jours des chansons célèbres à Taïwan ou sur le continent, sans que l'on sache très bien si ce sont les chansons populaires qui font se multiplier les magnétophones ou les magnétophones qui propagent les chansons. Quand une nouvelle boutique s'ouvre, pour attirer l'attention, elle diffuse à la porte des chansons qui soupirent de façon incongrue sur l'inconstance de l'amour, sans aucun rapport avec le commerce en question
Même dans les cortèges de funérailles, on entend des enregistrements de chansons d'amour. Les chansons à la mode ne peuvent échapper au thème de l'amour, de même que la vie des gens ne peut échapper au sujet de l'amour. Ces chansons d'amour font perdre sa tranquillité à la petite ville qui devient bruyante.
p 153-154”
― Wang Anyi, Love in a Small Town

“Elle a l'impression d'être debout au bord d'une falaise, de voir les nuages blancs qui flottent à ses pieds, elle sait qu'au-dessous s'étend une gorge insondable. Elle se débat vraiment, mais lui a perdu toute raison, il est comme une bête sauvage décidée à se battre jusqu'à la mort. A bout de forces, elle se défend en vain. Parce que son corps est resté si longtemps solitaire, que le désespoir a détruit son désir, qu'elle oppose une résistance sincère et énergique, parce qu'à cet instant elle n'y est pas préparée, de façon inattendue, elle est submergée par une immense sensation de jouissance telle qu'elle n'en avait jamais connu. Cette plénitude efface tout ce qu'elle avait vécu auparavant. On peut mourir sans regret quand on a connu un tel instant. Cette joie irradie jusqu'aux moindres parcelles de son corps, sa jouissance n'a jamais atteint de tels sommets. Elle a un goût d'éternité, comme une cérémonie d'adieux parfaitement réussie.
Lui aussi ressent cet instant comme exceptionnel. Il s'écarte pour s'étendre sur le dos à côté d'elle et observe le ciel étoilé. A cet instant, le chant des porteurs d'eau monte de la rivière perdue dans le brouillard comme un chœur formé de cent voix à l'unisson, puissant et pourtant maîtrisé. Étendus l'un près de l'autre, ils sont saisis par un sentiment étrange et inconnu. Un lourd pressentiment pèse sur eux.
p 158-159”
― Wang Anyi, Love in a Small Town

“Le terme "Mood Indigo" définit "un sentiment de déprime plus profond que le blues, comme une envie de mourir". Apparemment, à la base, ça viendrait d'un morceau de jazz...”
― Maki Marukido, Mood indigo

“Le roman érotique, c'est le summum de la fiction, un monceau de fadaises de bout en bout.
Et c'est pour ça que je suis persuadé qu'en vérité, on ne réussit à provoquer une réaction physique et émotionnelle chez quelqu'un qu'à partir du moment où on écrit ce qu'on désire personnellement. Là-dessus, impossible de mentir et inimaginable d'emprunter l'expérience de quelqu'un d'autre.
Oublie ta honte, ta morale et ta fierté.”
― Maki Marukido, Mood indigo

“Tout le monde n'est pas capable de vivre comme toi ! Toi qui te contre-fous de la société et de ton avenir... Toi qui n'en fais qu'à ta tête, qui es capricieux et égoïste à l'envi ! Toi qui ne fais preuve d'aucun égard pour personne... Toi qui as un talent naturel pour qu'on te pardonne tout ça... Toi qui as la passion... Toi qui es assez fort pour ne pas avoir peur de te retrouver seul... J'aurais voulu être comme toi. Quand je suis avec toi, je... Je finis par me détester !”
― Maki Marukido, Mood indigo

“Un jour, j'ai réalisé que je ne savais plus pour qui j'écrivais, ni pourquoi j'écrivais. Et ensuite, je n'ai plus été capable d'écrire une ligne. C'est une histoire banale... Je n'avais pas de talent, tout simplement.”
― Maki Marukido, Pornographer

“Je ne dis que des mensonges... Mais je respecte mes promesses.”
― Maki Marukido, Pornographer

“Parfois, c'est dans cette chambre indécente que j'arrive le mieux à respirer.”
― Maki Marukido, Pornographer Playback

“Étonnamment, la vie, c'est peut-être juste une succession d'évènements qui se répètent. Et même si je trouve que la maladie et la mort sont des expériences un peu à part, dans le fond, elles sont si communes que ç'en est presque glaçant.”
― Maki Marukido, Pornographer Playback

“Tous les adultes savent qu'un bonheur peut être accompagné d'un malheur. Mais arrêter de le chercher à cause de ça, c'est vivre une vie aussi vide qu'un relevé de compte à sec. Et ça n'a plus aucun sens.”
― Maki Marukido, Pornographer Playback

“Toutes les tenancières de bar sont des philosophes.”
― Maki Marukido, Pornographer Playback

“- Je me demande s'il y avait une chance pour moi aussi d'avoir une relation comme ça avec toi.
- Aucune. Parce qu'on se ressemble trop. Tu ne crois pas ?”
― Maki Marukido, Pornographer Playback

“Les gens heureux n'ont que faire de la littérature. J'en suis persuadé. Les êtres humains profondément heureux et ceux qui ne ressentent pas la tristesse, n'ont pas besoin des arts ou de la littérature dans leur vie.”
― Maki Marukido, Pornographer Playback

“Le bonheur, ça ne ressemblerait pas plutôt au croissant de lune ? Un côté plein et un côté vide.”
― Maki Marukido, Pornographer Playback

“J’ai toujours pensé que si je pouvais tout recommencer, je ne ferais pas les mêmes erreurs. Mais je ne peux l’affirmer que maintenant, en sachant que l’avenir n’existe plus.”
― Maki Marukido, La fin du monde avec toi - Tome 02

“C’est justement parce qu’il y en a que le mot « miracle » existe !”
― Maki Marukido, La fin du monde avec toi - Tome 02

“Au bout du compte, quelle est la plus heureuse des fins entre mourir en croyant aux miracles et mourir sans y croire ?”
― Maki Marukido, La fin du monde avec toi - Tome 02

“Je veux qu'il me regarde en souriant... Je veux qu'il se mette en colère pour moi... Je veux qu'il pleure à cause de moi... Je veux toute la gamme de ses émotions.”
― Sagan Sagan 佐岸左岸, Old-fashioned cupcake