Turquie Quotes

“Toi et la République, vous êtes arrivées dans ma vie en même temps, alors que je vous attendais désespérément.”
― Elif Shafak, The Bastard of Istanbul

“le plus haut des tourments humains est d'être jugé sans loi.”
― Albert Camus, The Fall

“Poèmes du voyage

I

Pendant les voyages
Les étoiles parlent.
Ce qu'elles disent
Est triste
En général.

II

Les soirs d'ivresse,
Gaie,
La mélodie sifflotée.
Alors que la même,
À la fenêtre d'un train,
Ne l'est pas.

Octobre 1937”
― Orhan Veli Kanık, VA JUSQU'OU TU POURRAS ancienne édition

“Mélancolie

J'aurais pu me fâcher
Contre les gens que j'aime
Si aimer
Ne m'avait appris
À habiter la mélancolie.

1.11.1937”
― Orhan Veli Kanık, VA JUSQU'OU TU POURRAS ancienne édition

“Beau temps

Le beau temps m'a perdu.
Par un temps pareil j'ai démissionné
De mon poste d'employé,
Par un temps pareil j'ai pris goût au tabac,
Par un temps pareil je suis tombé amoureux;
Par un temps pareil j'ai oublié
D'amener à la maison le sel et le pain;
Par un temps pareil, toujours
Ma frénésie d'écrire des poèmes resurgit.
Le beau temps m'a perdu.

Avril 1940”
― Orhan Veli Kanık

“Je ne peux pas l'exprimer

(moro romantico)

Entendriez-vous ma voix si je pleure
Dans mes vers ?
Pourriez-vous toucher
Mes larmes avec vos mains ?

J'ignorais que les chants étaient si beaux
Et les mots insuffisants
Avant d'être dans cette peine.

Y'a un lieu, je sais,
Où dire le tout est possible;
Je suis tout près, je sens;
Je ne peux pas l'exprimer.

Avril 1940”
― Orhan Veli Kanık, VA JUSQU'OU TU POURRAS ancienne édition