Zafón Quotes

“—¿Y cómo me ves tú a mí?
—Como un misterio.
—Ese es el cumplido más raro que me han hecho nunca.
—No es un cumplido. Es una amenaza.
—¿Y eso?
—Los misterios hay que resolverlos, averiguar qué esconden.
—A lo mejor te decepcionas al ver lo que hay dentro.
—A lo mejor me sorprendo. Y tú también.”
― Carlos Ruiz Zafón

“When everyone is determined to present someone as a monster, there are two possibilities: either he is a saint or
they are not telling the whole story.”
― Zafon Ruiz C.

“Er hat gesagt, dass Sie nicht glauben, dass jemand Sie lieben kann, weil Sie sich selbst nicht lieben und glauben, dass niemand sie geliebt hat. Und dass Sie das der Welt nicht verziehen.”
― Carlos Ruiz Zafón

“Najczęściej zdajemy sobie sprawę z jałowości przeżywanych przez nas dni dopiero wtedy, kiedy jest nam dane żyć naprawdę. Czasem te chwile są krótkie jak rozbłysk światła: tylko kilka godzin, jeden dzień, tydzień, może miesiąc. Wiemy, że jesteśmy żywi, bo czujemy ból, bo nagle wszystko zaczyna nabierać znaczenia, i kiedy ten krótki czas się kończy, cała reszta naszego życia staje się wspomnieniem, do którego nadaremno staramy się powrócić, póki starczy nam tchu.”
― Carlos Ruiz Zafón, El laberinto de los espíritus

“Donde mis compañeros veían muescas de tinta páginas incomprensibles yo veía luz, calles y gentes. Las palabras y el misterio de su ciencia oculta me fascinaban y me parecían una llave con la que abrir un mundo infinito y a salvo de aquella casa, aquellas calles y aquellos días turbios en les que incluso yo podía intuir que me aguardaba escasa fortuna.”
― Carlos Ruiz Zafón, El juego del angel

“Un buen mentiroso sabe que la mentira más efectiva es siempre una verdad a la que se le ha sustraído una pieza clave”
― Carlos Ruiz Zafón, El prisionero del cielo

“(...) gracias a Alicia, había aprendido al menos dos cosas ùltiles que le servirían para siempre, si es que vivía para contarlo. La primera era mentir. La segunda, y esta aún la sentía en carne viva, era que los juramentos eran un poco como los corazones: roto el primero, los demàs resultaban pan comido.”
― Carlos Ruiz Zafón, El laberinto de los espíritus

“Mit dem Schnaps ist es wie mit dem Rattengift oder der Großzügigkeit: Je häufiger die Anwendung, desto geringer die Wirkung.”
― Carlos Ruiz Zafón

“Nichts, was in diesem Leben die mühe lohnt, ist einfach, Daniel.”
― Carlos Ruiz Zafón

“Wie fühlen Sie sich?', fragte der Arzt.
'Etwas in Sorge, ehrlich gesagt. Ich habe geträumt, dass mich Jesus Christus besucht und wir ein langes, tiefgehendes Gespräch geführt haben.'
'Worüber?'
'Hauptsächlich über Fußball.”
― Carlos Ruiz Zafón

“Mein Freund', sagte er schließlich. 'Verlieren Sie die Hoffnung nicht. Wenn ich in dieser grauenhaften Welt etwas gelernt habe, dann, dass das Schicksal immer gleich um die Ecke wartet. Als wäre es ein Taschendieb, eine Hure oder ein Losverkäufer, seine drei abgegriffensten Verkörperungen. Und sollten Sie sich eines Tages entschließen, es zu suchen - denn Hausbesuche macht das Schicksal nicht -, dann werden Sie sehen, dass es Ihnen eine zweite Chance gibt.”
― Carlos Ruiz Zafón

“Gewissenheiten flößen Mut ein, aber lernen tut man nur mit dem Zweifel.”
― Carlos Ruiz Zafón

“Mit der Zeit verschwinden sogar die schlechten Erinnerungen hinter einer weißen Maske.”
― Carlos Ruiz Zafón

“Er kam daher, den Kopf in den Wolken, ein Lächeln um die Lippen und mit der heiteren Miene derer, die es sich leisten können, nicht zu wissen, wie die Welt funktioniert.”
― Carlos Ruiz Zafón

“Man glaubt, woran man kann, nicht, woran man will. Außer man ist ein Idiot, dann ist es genau umgekehrt.”
― Carlos Ruiz Zafón

“Alicia bedachte ihn mit einem dieser Lächeln, die Türen öffneten und Vorsätze zum Schmelzen brachten.”
― Carlos Ruiz Zafón

“Nichts überrascht und erschreckt mehr als das, was man schon weiß.”
― Carlos Ruiz Zafón

“Wann wollen Sie das gesehen habe?'
'Als Sie ihn unten im Café hypnotisiert haben. Sie beide sahen aus wie eine Königskobra und ein Kaninchen.”
― Carlos Ruiz Zafón

“Nur die Lüge ist hundertprozentig glaubhaft, weil sie die Wirklichkeit nicht zu erklären, sondern uns einfach zu sagen brauchen, was wir hören wollen.”
― Carlos Ruiz Zafón

“Am Tisch saß ein Mann mittleren Alters, mittlerer Statur, mittlerer Glatze und mittlerer Mittelkeit.”
― Carlos Ruiz Zafón

“Sind Sie vom Himmel?', fragte sie.
'Machen Sie sich keine Illusionen. Ich bin aus Matadepera.”
― Carlos Ruiz Zafón

“In verlorenen Schlachten besteht die letzte Verteidigung in der Gleichgültigkeit.”
― Carlos Ruiz Zafón

“Die Hoffnungen sind den Menschen zu eigen, das Schicksal aber teilt der Teufel zu.”
― Carlos Ruiz Zafón

“A caminho daquele que bem poderia ser o último dia da sua curta existência disse a si mesmo que, graças a Alícia, aprendera pelo menos duas coisas úteis que lhe serviriam para sempre, se vivesse para o contar. A primeira era a mentir. A segunda, e esta ainda a sentia em carne viva, era que os juramentos são um pouco como os corações: quebrando o primeiro, os outros não custam nada.”
― Carlos Ruiz Zafón, El laberinto de los espíritus