Amal Daoud

“في النهار أُصبح العدم . في الليل، أصبح ذاتي”
― فرناندو بيسوا

“هل علىّ أن أعقلن كآبتى؟ لأجل ماذا، طالما العقلنة تتطلب مجهوداً؟ من هو حزين ليس بمقدوره بذل هذا المجهود.”
― فرناندو بيسوا, The Book of Disquiet

“أنا الخشبة الحية التي يمر فوقها عدة ممثلين يلعبون مسرحيات كثيرة”
― فرناندو بيسوا

“من بيسوا إلى ويتمان:

انتظرني بالباب، والت؛ هنالك سأكون
هنالك سأكون بدون الكون، بدون الحياة،
بلا ذاتي، بلا أحلام ..
وسنتذكّر وحيدين، صامتين، صحبة ألمنا
السخف العظيم للعالم،
الغباوة القاسية للأشياء،
وسنحس بالسر، بعيدًا جدًا، بعيدًا، بعيدًا
بعيدًا جدًا على نحوٍ مطلق ومجرد
بعيدًا على نحوٍ نهائي.”
― فرناندو بيسوا, قصائد البارو دي كامبوس