Sign in with Facebook
97 books
—
8 voters
Chiara
https://www.goodreads.com/sanktapazienza
Chiara
is currently reading
progress:
(page 83 of 283)
"talmente horror che viene menzionato pure il quadro svedese, stanotte non dormo" — 5 hours, 9 min ago
"talmente horror che viene menzionato pure il quadro svedese, stanotte non dormo" — 5 hours, 9 min ago
“That's just what translation is, I think. That's all speaking is. Listening to the other and trying to see past your own biases to glimpse what they're trying to say. Showing yourself to the world, and hoping someone else understands.”
― Babel
― Babel
“Tu fatti solo una domanda: si può risolvere con due o più bomboni?”
― La scuola di pizze in faccia del professor Calcare
― La scuola di pizze in faccia del professor Calcare
“Era un lunedì e camminavano verso il sole su una corda tesa.”
― The Book Thief
― The Book Thief
“Credo di essere più bravo ad abbandonarle le cose che a rubarle.”
― The Book Thief
― The Book Thief
“But what is the opposite of fidelity?' asked Professor Playfair. He was approaching the end of his dialitic; now he needed only to draw it to a close with a punch. 'Betrayal. Translation means doing violence upon the original, it means warping and distorting it for foreign, unintended eyes. So, where does that leave us? How can we conclude except by acknowledging that an act of translation is always an act of betrayal?”
― Babel
― Babel
BookTok Italia
— 7383 members
— last activity Dec 29, 2025 11:57AM
Goodreads è un social tutto dedicato ai libri, in cui è possibile condividere le proprie recensioni e tenere traccia dei libri letti, da leggere e che ...more
La Setta dei Libri
— 4010 members
— last activity Nov 01, 2024 05:09PM
Un giorno, Guglielmo Scilla e Marco Cioni decisero di fondare una setta.
Il regno del Fantasy
— 183 members
— last activity Oct 23, 2025 06:19AM
Per tutti gli amanti del fantasy in tutte le sue forme, e non solo!
Chiara’s 2025 Year in Books
Take a look at Chiara’s Year in Books, including some fun facts about their reading.
466 books
|
192 friends
896 books
|
81 friends
701 books
|
219 friends
410 books
|
53 friends
1,999 books
|
3,862 friends
247 books
|
190 friends
470 books
|
5,041 friends
799 books
|
379 friends
More friends…
Favorite Genres
Art, Classics, Comics, Fiction, Historical fiction, Horror, Music, Mystery, Science fiction, Thriller, Travel, and Young-adult
Polls voted on by Chiara
Lists liked by Chiara
