candy sphynx

“FRENCH original
Il y a trois sortes de violence. La première, mère de toutes les autres, est la violence institutionnelle, celle qui légalise et perpétue les dominations, les oppressions et les exploitations, celle qui écrase et lamine des millions d’Hommes dans ses rouages silencieux et bien huilés.

La seconde est la violence révolutionnaire, qui naît de la volonté d’abolir la première.

La troisième est la violence répressive, qui a pour objet d’étouffer la seconde en se faisant l’auxiliaire et la complice de la première violence, celle qui engendre toutes les autres.

Il n’y a pas de pire hypocrisie de n’appeler violence que la seconde, en feignant d’oublier la première, qui la fait naître, et la troisième qui la tue.

ENGLISH translation
There are three kinds of violence. The first, mother of all the others, is institutional violence. It legalises and perpetuates domination, oppression, and exploitation. It crushes and eliminates millions of people in its silent and well-oiled cogs.

The second is revolutionary violence, which is born of the will to abolish the first.

The third is repressive violence, which stifles the second, by making itself the helper and accomplice of the first violence- the one that causes all the others.

There is no worse hypocrisy than only calling the second 'violence', while pretending to forget the first one, that gives it life, and the third, that kills it.”
― helder camara , Spiral of Violence

“Le fait est que la civilisation dite "européenne", la civilisation "occidentale", telle que l'ont façonnée deux siècles de régime bourgeois, est incapable de résoudre les deux problèmes majeurs auxquels son existence a donné naissance : le problème du prolétariat et le problème colonial ; que, déférée à la barre de la "raison" comme à la barre de la "conscience", cette Europe-là est impuissante à se justifier ; et que, de plus en plus, elle se réfugie dans une hypocrisie d'autant plus odieuse qu'elle a de moins en moins de chance de tromper.”
― Aimé Césaire, Discourse on Colonialism

“Violence gains nothing, killing wins nothing—only sometimes nothing is what people want. Death is what they want. And they get it.”
― Ursula K. Le Guin, The Eye of the Heron

“If her son had a calling, had one passion, it was for words on a page, and the magical way they could transport him and his listeners to faraway lands. “Ammachi, when I come to the end of a book and I look up, just four days have passed. But in that time I’ve lived through three generations and learned more about the world and about myself than I do during a year in school. Ahab, Queequeg, Ophelia, and other characters die on the page so that we might live better lives.”
― Abraham Verghese, The Covenant of Water