amara ˚₊‧ 𐙚 ‧₊˚ ⋅

“Beauty is terror. Whatever we call beautiful, we quiver before it.”
― Donna Tartt, The Secret History

“In Vietnamese, the word for missing someone and remembering them is the same: nhớ. Sometimes, when you ask me over the phone, Có nhớ mẹ không? I flinch, thinking you meant, Do you remember me?

I miss you more than I remember you.”
― Ocean Vuong, On Earth We're Briefly Gorgeous

“When does a war end? When can I say your name and have it mean only your name and not what you left behind?”
― Ocean Vuong, On Earth We're Briefly Gorgeous

“Betrayal. Translation means doing violence upon the original, means warping and distorting it for foreign, unintended eyes. So then where does that leave us? How can we conclude, except by acknowledging that an act of translation is then necessarily always an act of betrayal?”
― R.F. Kuang, Babel