Horén

“لهذا عليّ أن أعود
إلى أماكن كثيرة آتية
لألتقي بي
وأتفحصني دون توقف.
دون شاهد سوى القمر،
ثم لأصفّر بسعادة
واطئاً أحجاراً وأتربة.
دون مهمة أخرى سوى الحياة.
ودون أسرة سوى الطريق”
― Pablo Neruda

“قەناصێک و دلێک

قەناصێک و
فیشەکێک.

نازانم سەری کێی پێ هەڵگرم؛
تورکێکی کەمالیست
عەرەبێکی رەگەز پەرست
یا ، فارسێکی شۆفینی

گوڵێکم بە دەستەوەیە
! بیدەم بە کێ

ژنێک ، لە کارگەی مافوور.
ژنێک ، لەویستگەی شەمەندەفەر.
ژنێک ، لەپشتی ترەکتەرێک .

.... مینێکم پێیە
! لە ژێر کامیاندا ، بیتەقێنمەوە
زیلێک لە رۆژئاوا
هەمەرێک لە باکوور
زرێپۆشێک لە رۆژهەلات

مانگێک لەناو لەپمایە
نازانم چۆنی ببەخشم؛
بە؛
دەریا
بە؛
کانی
بە ؛
حەوزی ماڵە هەژارێک.

..... دلێک
لەقەفەسی سینگمدایە
! نازانم لەم سێ ژنە بیدەم بەکێ
سێێەم تۆ.
دووەم تۆ.
یەکەم تۆ.”
― قوبادی جه‌لی زاده

“كل صحوة عن سكر لا يعول عليه، فان سكران الحق لا يصحو”
― Ibn Arabi, رسائل ابن عربي

“تاریخ پر است از گلوله‌هایی که خودشان هم نمی‌خواهند برسند به تن کسی.”
― مهدی یزدانی خرم, خون خورده