Horén

“لهذا عليّ أن أعود
إلى أماكن كثيرة آتية
لألتقي بي
وأتفحصني دون توقف.
دون شاهد سوى القمر،
ثم لأصفّر بسعادة
واطئاً أحجاراً وأتربة.
دون مهمة أخرى سوى الحياة.
ودون أسرة سوى الطريق”
― Pablo Neruda

“چی دەبوو گەر لەمە زیاتر چیترمان نەزانیبا: دەمەوێت باشتربم.”
― Albert Camus

“قەناصێک و دلێک

قەناصێک و
فیشەکێک.

نازانم سەری کێی پێ هەڵگرم؛
تورکێکی کەمالیست
عەرەبێکی رەگەز پەرست
یا ، فارسێکی شۆفینی

گوڵێکم بە دەستەوەیە
! بیدەم بە کێ

ژنێک ، لە کارگەی مافوور.
ژنێک ، لەویستگەی شەمەندەفەر.
ژنێک ، لەپشتی ترەکتەرێک .

.... مینێکم پێیە
! لە ژێر کامیاندا ، بیتەقێنمەوە
زیلێک لە رۆژئاوا
هەمەرێک لە باکوور
زرێپۆشێک لە رۆژهەلات

مانگێک لەناو لەپمایە
نازانم چۆنی ببەخشم؛
بە؛
دەریا
بە؛
کانی
بە ؛
حەوزی ماڵە هەژارێک.

..... دلێک
لەقەفەسی سینگمدایە
! نازانم لەم سێ ژنە بیدەم بەکێ
سێێەم تۆ.
دووەم تۆ.
یەکەم تۆ.”
― قوبادی جه‌لی زاده

“هو الفردوس المفقود؟-
احذر هذا المصطلح. لأن القناعة به تسليم بحالة قانونية و وجودية بلغت حد النهاية. الفرق بين الفردوس المفقود بالمعنى المطلق و بين الفردوس المفقود بالمعنى الفلسطيني هو خلو حالة الحنين و الإنتماء النفسي و الشرعي من منطقة الصراع. ما دام الصراع قائماً، فإن الفردوس لا يكون مفقودا، بل يكون محتلا و قابلا للإستعادة.”
― محمود درويش, يوميات الحزن العادي