Nahid

“...اگر تنها سیبی بود

اگر تنها سیبی بود، نصفش می کنم
نصفی مال من، نصف دیگرش مال تو

اگر تنها لبخندی بود، نصفش می کنم
نصفی مال من، نصف دیگرش مال تو

اندوهی اگر باشد! نیست تو را قسمتی
...عمیقا همچون آخرین نفس، خواهم مکیدش”
― (Ebdulla peşêw)عه‌بدوڵا په‌شێو

“گاهی می‌شینم تو آپارتمانم_یکه و تنها. به اجاره‌ای که دارم می‌دم فکر می‌کنم. کار احمقانه. از طرفی همیشه همین رو می‌خواسته‌م. یه آپارتمان از خودم داشته باشن، یه ماشین، و یه مشت زن. با این همه باز هم من لعنتی تنهام.”
― Arthur Miller, Death of a Salesman

“How can I get to you?
Tell me,
if you are heaven
Then I pray to all Gods
Tell me,
if you are hell
Then I fill the earth with all sins.

How can I get to you?
Tell me,
if you are an occupied land
Then I make a flag with my skin.

If you are a refugee like me
Draw a border around me
and
Make me your land.
But tell me, how can I get to you?”
― (Ebdulla peşêw)عه‌بدوڵا په‌شێو

“آن گاه که جدال در تن آدمی شروع می شود؛ آن آغاز حرکت به سوی کمال است”
― Nikos Kazantzakis