Aichan

“Rintaro bir kez daha taç kapıya ve başının yukarısında ki büyük pamuk ağaçlarına baktı. Ağaçların dalları, pamuk gibi görünen çiçeklerle kaplıydı.

Aralık ayındaydılar. Öyleyse, pamuk ağaçlarının çiçekli olması garipti ama zaten son yaşadığı bir dizi gelişmenin mantığa sığan bir yanı yoktu. Şimdi tutup da kapının önündeki sağlıklı ağaçlara laf etmesinin manası olmayacağının farkındaydı.”
― Sōsuke Natsukawa, The Cat Who Saved Books

“Mizah anlayışın pek gelişmemiş, ama dürüstsün. Dünya mantık yürütemeyeceğin, aklının almayacağı şeylerle dolu. Böylesine sıkıntıyla kaplı bir dünyada yaşam sürebilmek için en iyi silah, mantık ya da kas gücü değil, mizahtır." diye Eski Çağ filozoflarının ağır havasıyla mırıldanan kedi, nihayet ileriye doğru adım atmaya başladı.”
― Sōsuke Natsukawa, The Cat Who Saved Books

“Kitapların gücü vardır...'
Dedesi bu sözü sık sık yinelerdi. Normalde hiç sesi çıkmayan, torunuyla pek konuşmayan dedesi, yalnızca kitaplardan söz ederken, ince gözlerini daha da kısarak coşkuyla konuşurdu.
"Yılları aşarak gelen kitapların, o zaman ölçüsünde gücü olur. Bu güçlü öyküleri ne kadar çok okursan, o sayıda güçlü dostlar edinmiş olursun."
Rintaro, küçük kitabevinin duvarlarını kaplayan raflara bir kez daha baktı. O raflarda moda olan, çok satan kitaplar, popüler çizgi roman ve dergiler yoktu. Normalde bile kitap satışlarının düştüğü bir devirde, kitabevinin o haliyle ayakta kalamayacağından endişelenen müdavimlerin sayısı hiç de az değildi. Fakat kitabevini işleten ufak tefek ihtiyar, alçakgönüllü bir tavırla teşekkür etmekle yetiniyor, girişin yakınındaki Nietzsche külliyatını, T. S. Eliot șiir derlemesini yerinden oynatmaya yanaşmıyordu.”
― Sōsuke Natsukawa, The Cat Who Saved Books

“İkinci, bana bak; önemli şeyler daima zor anlaşılır," dedi kedi, Rintaro'nun aklından geçenleri okumuş gibi. "Çoğu insan gayet normal olan şeylerin farkına varmadan yaşamlarını sürdürür. Olgulara yüreğinin penceresinden bakmazsan tam olarak göremezsin. En önemli şeyler de gözle görülemez."
"Şaşırdım..." dedi Rintaro hafifçe kaşını kaldırarak. "Tutup da bir kedinin Küçük Prens eserinden alıntı yapacağı aklımın ucundan bile geçmezdi."
"Saint-Exupéry beğenine uygun değil mi?”
― Sōsuke Natsukawa, The Cat Who Saved Books