Manuela Zúñiga

Add friend
Sign in to Goodreads to learn more about Manuela.


Loading...
Георги Рупчев
“Стояхме в ъгълчето на света
настинали и неподготвени.”
Георги Рупчев, Уморени от чудото

Цочо Бояджиев
“историята е незавършена тя служи единствено
да подхранва тъгата ми извън това
е напълно безсмислена за когото и да било
за приятелите за случайните спътници в нощните влакове
за кръчмарските душеприказчици дори за оная
в чиито очи скришом надниквам
(докато сипва мляко в кафето си)
с надеждата да отгатна защо никога
не успях да се сбогувам истински с нея”
Цочо Бояджиев, Книга на ирониите и опрощенията

Kurt Tucholsky
“Laß dir von keinem Fachmann imponieren, der dir erzählt: „Lieber Freund, das mache ich schon seit zwanzig Jahren so!“—Man kann eine Sache auch zwanzig Jahre lang falsch machen.”
Kurt Tucholsky, Sprache ist eine Waffe: Sprachglossen

Иван Ланджев
“За онова, което стана, сигурно си има име.
Някой тънък познавач на всичко би го изразил:
как "нещо се е счупило", как неочаквано
с теб сме "заговорили на различни езици".

А не сме. По-просто е.
Езикът си говори с мен
през цялото това тъй ценно време.
И знаеш ли, не сме те споменавали.”
Иван Ланджев, Ние според мансардата

Атанас Далчев
“За да се види дали един превод е художествен, не е нужно да се сравнява с оригинала, тъй както, за да се оцени един портрет, не е нужно да се познава моделът. Белегът за художествеността на един превод лежи в неговата самостойност: той ни задоволява сам по себе си, докато нехудожественият превод ни кара винаги да чувстваме липсата на оригинала.”
Атанас Далчев, Фрагменти

year in books
Srđan
1,365 books | 149 friends

Zachary...
217 books | 1,381 friends

Milena ...
768 books | 76 friends

Velina
421 books | 100 friends

Mirosla...
131 books | 193 friends

eta Verlag
7 books | 52 friends

Georgi ...
1 book | 1,027 friends

Boris G...
0 books | 7 friends

More friends…



Polls voted on by Manuela

Lists liked by Manuela