Amid عميد

“يا جبلاوي ألا تسمعني؟ ألا تدري بما حل بنا؟ لماذا عاقبت إدريس وكان خيرا ألف مرة من فتوات حارتنا؟! يا جبلاوي!”
― نجيب محفوظ, أولاد حارتنا

“ولكن آفة حارتنا النسيان.”
― نجيب محفوظ, أولاد حارتنا

“But the raven, sitting lonely on the placid bust, spoke only,
That one word, as if his soul in that one word he did outpour.
Nothing further then he uttered - not a feather then he fluttered -
Till I scarcely more than muttered `Other friends have flown before -
On the morrow he will leave me, as my hopes have flown before.’
Then the bird said, 'Nevermore.”
― Edgar Allan Poe, The Raven

“ومصادفة صارت الأرض أرضاً مقدسة
لا لأن بحيراتها ورباها وأشجارها
نسخة عن فراديس عُلويةٍ
بل لأن نبياً تمشى هناك
وصلى على صخرة فبكتْ
وهوى التلُ من خشية الله
مغمى عليه.”
― محمود درويش, لا أريد لهذي القصيدة أن تنتهي