Eman Emad

“من العسير أن تُعبر بالتحديد عما تريده. فأنا حين أتحدث عن النشاط الذى كان يميز تفكيرى ألاحظ أنى لا أترجم الحقيقة بتَّة، فالقول إنى كنت أفكر بنشاط قد يوهم أنى كنت عتكف ‘لى التفكير عكوفًا إراديًا ظافرًا. مع أن الأمر خلاف ذلك. فالواقع أن الشئ الذى يسترعى النظر هو - على الأرجح - السلبية التى كنت افكر بها فقد كانت تساورنى وتنتابنى وتنغضنى وتأسرنى ألف فكرة أخضع لها ولا أبتعثها أنا بوجه ما. فهل أستطيع القول إنى كنت افكر؟ هل أستطيع ان أدعى هذه الصفة؟ أليس الأصح أنى كنت ساحة المعمعة التى حاق بها الدمار؟ بلى. الحق أنى ما كنت أفكر، وما كنت أفعل شيئًا لأفكر، وإنما كان التفكير يدور فىًّ، وخلالى، وتجاهى، وضدى. كان التفكير يدور بلا مشقة على حسابى، كما يقام معسكر فى قطر مغزوًّ”
― Georges Duhamel, Confession de minuit

“كان الجميع يتحدث عن "الاندفاع إلى الفوضى الذى لا يمكن إيقافه"، و "عدم إمكانية توقّع شئ فى الحياة اليومية"، و "الكارثة التى تقترب"، وذلك من غير أية فكرة واضحة عن الثقل الفادح لهذه الكلمات المخيفة. وهذا ما جعله يخلص إلى أن جائحة الخوف تلك لم تكن متولدة عن ثقة حقيقية، تزداد كل يوم، بأن هناك كارثة وشيكة، بل عدوى المخيلة التى كانت قابليتها كبيرة للسقوط فريسة الذعر التى تنتجه بنفسها؛ وهذا يمكن أن يؤدى إلى كارثة فعلية آخر الأمر: بكلمات أخرى، الهاجس الزائف الذى يمكن أن يستسلم له إنسان فقد صوابه عندما تحلل البنية الداخلية لحياته (ترابط عظامه ومفاصله وما بينها)، ويتخلى، لشدة طيشه، عن قوانين روحه التى وضعها الأسلاف... إذا فقد قدرته على ضبط العالم المنظم الذى يحفظ له كرامته. كان يقلقه كثيرًا أن أصدقاءه ظلوا يرفضون الإصغاء إليه رغم محاولاته المتواصلة بإقناعهم بهذا الأمر.”
― László Krasznahorkai, The Melancholy of Resistance

“يقول إن البشر وحدهم يمضون وهم يركِّزون فيما فى دخيلة أنفسهم، ويمضون عبيدًا لأناهم، يراقبون أنفسهم، ويظلُّون متأهبين للدفاع على الرغم من عدم وجود أى خطر يتهدَّدهم”
― Isabel Allende, Más allá del invierno

“لم يكن المكان الذى عاش فيه هو محور حياته. هنا تكمُن المشكلة. كان منزله محطة فقط من محطات كثيرة فى وجوده القلق، المحلول الوثاق. وكان لهذا الافتقار إلى مكان يرتكز إليه أثر مباشر فى تحويله إلى متجول دائم، إلى سائح فى حياته نفسها، فلا يمكن الشعور أبدًا إلى حاجته للاستقرار.”
― Paul Auster, The Invention of Solitude