Eman Emad

“يضحكنى أولئك الذين يقولون إن الحياة قصيرة. أتسمع؟ إنهم يضحكوننى. يضحكوننى! إن السنين هى القصار، أما الدقائق فطويلة. وما حياتى انا إلا دقائق.”
― Georges Duhamel

“يقول إن البشر وحدهم يمضون وهم يركِّزون فيما فى دخيلة أنفسهم، ويمضون عبيدًا لأناهم، يراقبون أنفسهم، ويظلُّون متأهبين للدفاع على الرغم من عدم وجود أى خطر يتهدَّدهم”
― Isabel Allende, Más allá del invierno

“همت بخطى النائم فى باريس مظلمة وجافة. وكانت تنفح فى الشوارع رائحة خانقة من التراب والروث المحموس. وكان ك مصباح يمسك ظلى وأنا مار به، ويديره ثم يسلمه إلى المصباح التالى، حتى كاد ذلك يغثى نفسى”
― Georges Duhamel, Confession de minuit

“من العسير أن تُعبر بالتحديد عما تريده. فأنا حين أتحدث عن النشاط الذى كان يميز تفكيرى ألاحظ أنى لا أترجم الحقيقة بتَّة، فالقول إنى كنت أفكر بنشاط قد يوهم أنى كنت عتكف ‘لى التفكير عكوفًا إراديًا ظافرًا. مع أن الأمر خلاف ذلك. فالواقع أن الشئ الذى يسترعى النظر هو - على الأرجح - السلبية التى كنت افكر بها فقد كانت تساورنى وتنتابنى وتنغضنى وتأسرنى ألف فكرة أخضع لها ولا أبتعثها أنا بوجه ما. فهل أستطيع القول إنى كنت افكر؟ هل أستطيع ان أدعى هذه الصفة؟ أليس الأصح أنى كنت ساحة المعمعة التى حاق بها الدمار؟ بلى. الحق أنى ما كنت أفكر، وما كنت أفعل شيئًا لأفكر، وإنما كان التفكير يدور فىًّ، وخلالى، وتجاهى، وضدى. كان التفكير يدور بلا مشقة على حسابى، كما يقام معسكر فى قطر مغزوًّ”
― Georges Duhamel, Confession de minuit