Eman Emad

“يقول إن البشر وحدهم يمضون وهم يركِّزون فيما فى دخيلة أنفسهم، ويمضون عبيدًا لأناهم، يراقبون أنفسهم، ويظلُّون متأهبين للدفاع على الرغم من عدم وجود أى خطر يتهدَّدهم”
― Isabel Allende, Más allá del invierno

“إنها قادرة على إشعال الشمس نفسها. وبأخذها هذا الأمر فى الإعتبار، ما الذى يمكن أن يحدث إذا ما نظرت "خيرتروديس" إلى نجمة؟ من المؤكد أن حرارة جسدها، المتأجج بالحب، ستسافر مع نظرتها عبر الفضاء غيرر المتناهى من دون أن تفقد طاقتها إلى أن تستقر فى النجم موضع اهتمامها. فتلك النجوم العظيمة عاشت ملايين السنين بفضل انتباهها إلى عدم امتصاص الإشعاعات المتوقدة التى يطلقها العاشقون من كل أنحاء الدنيا ليلة بعد ليلة. ولو أنها فعلت ذلك وامتصتها لتولدت بداخلها حرارة هائلة تفجرها إلى فتات.. ولأن النجوم تصد أى نظرة تتلقاها، وتعكسها فورًا نحو الأرض كما فى لعبة مرايا، فإنها تتألق بذلك البريق القوى فى الليل. ولهذا داخل "تيتا" الأمل فى أنها إذا ما تمكنت من أن تكتشف بين نجوم القبة السماوية كلها أى نجم هو الذى تنظر إليه أختها فى تلك اللحظة، فسوف تتلقى عبر الانعكاس قليلًا من الدفء الفائض لدى أختها.”
― Laura Esquivel, Like Water for Chocolate

“كان الجميع يتحدث عن "الاندفاع إلى الفوضى الذى لا يمكن إيقافه"، و "عدم إمكانية توقّع شئ فى الحياة اليومية"، و "الكارثة التى تقترب"، وذلك من غير أية فكرة واضحة عن الثقل الفادح لهذه الكلمات المخيفة. وهذا ما جعله يخلص إلى أن جائحة الخوف تلك لم تكن متولدة عن ثقة حقيقية، تزداد كل يوم، بأن هناك كارثة وشيكة، بل عدوى المخيلة التى كانت قابليتها كبيرة للسقوط فريسة الذعر التى تنتجه بنفسها؛ وهذا يمكن أن يؤدى إلى كارثة فعلية آخر الأمر: بكلمات أخرى، الهاجس الزائف الذى يمكن أن يستسلم له إنسان فقد صوابه عندما تحلل البنية الداخلية لحياته (ترابط عظامه ومفاصله وما بينها)، ويتخلى، لشدة طيشه، عن قوانين روحه التى وضعها الأسلاف... إذا فقد قدرته على ضبط العالم المنظم الذى يحفظ له كرامته. كان يقلقه كثيرًا أن أصدقاءه ظلوا يرفضون الإصغاء إليه رغم محاولاته المتواصلة بإقناعهم بهذا الأمر.”
― László Krasznahorkai, The Melancholy of Resistance

“لقدد اتفق لك - بلا ريب - أنك انتظرت أحدًا فى المساء فى ركن شارع تحت مصباح من مصابيح الغاز. وقد اتفق لك أن انتظرت ساعة. ثم ساعتين، ثم علمت أن الشخص الذى تنتظره لن يأتى، وعلى الرغم من ذلك ظللت تأمل. لقد اتفق لك ان خبرت مثل تلك الأمور، كما جربت ألم الانصراف والتلفت مرة كل عشرة أمتار، وإن كان جليًا أنه لن يأتى أحد. جربت الم التلفت والنكوص، وإن كنت موقنًا أن ذلك كله لن يجدى عليك فتيلًا”
― Georges Duhamel