Sign in with Facebook
32,364 books
—
123,365 voters
Elaf Hamra
is currently reading
progress:
(page 88 of 382)
"يا إلهي الترجمة !!
ما هذا الإبداع !! أكاد لا أصدق أنها كُتبت بغير لغتها الأم
لطالما كانت الترجمة هي أول ما يشد إنتباهي عند قراءتي لكتاب نقل من لغة أخرى..
أغرق في قراءتها بلا وعي لا تكاد توقظني كلمة أو عباره ركيكة التركيب
_______
الثامنة والثمانون، نهايتي من مانيه .." — Sep 16, 2018 06:49AM
"يا إلهي الترجمة !!
ما هذا الإبداع !! أكاد لا أصدق أنها كُتبت بغير لغتها الأم
لطالما كانت الترجمة هي أول ما يشد إنتباهي عند قراءتي لكتاب نقل من لغة أخرى..
أغرق في قراءتها بلا وعي لا تكاد توقظني كلمة أو عباره ركيكة التركيب
_______
الثامنة والثمانون، نهايتي من مانيه .." — Sep 16, 2018 06:49AM
“ مشكلتي ليست مع أحد غير نفسي ، فأين أهرب منها ”
― بعض هذا القرنفل
― بعض هذا القرنفل
“بعد فترة تتعلم الفرق الواهي
بين الإمساك بيد وبين تكبيل روح،
وتتعلم أن الحب لا يعني الاتكاء
وأن الصحبة لا تعني الأمان.
وتبدأ بالتعلم أن القبل لا تعني اتفاقات مبرمة
وأن الهدايا ليست وعوداً
وتبدأ بتقبل هزائمك
مع رأسك مرفوع وعينيك مفتوحتين
بسمو إمرأة، وليس بحزن طفل،
وتتعلم بناء كل دروبك على يومك الحاضر
لأن أرض الغد غير جديرة بالثقة بالنسبة الى الخطط
بعد فترة تتعلم...
إنه حتى أشعة الشمس تحرق إذا بالغت في الاقتراب.
لذا تقوم بزرع حديقتك وتزيّن روحك
بدلاً من انتظار شخص ما ليحضر لك الزهور.
وتتعلم أنه بمقدورك حقاً الاحتمال...
انك حقاً قوي
وأنك تطوي قيمتك بداخلك...
وتتعلم وتتعلم...
مع كل وداع تتعلم.”
―
بين الإمساك بيد وبين تكبيل روح،
وتتعلم أن الحب لا يعني الاتكاء
وأن الصحبة لا تعني الأمان.
وتبدأ بالتعلم أن القبل لا تعني اتفاقات مبرمة
وأن الهدايا ليست وعوداً
وتبدأ بتقبل هزائمك
مع رأسك مرفوع وعينيك مفتوحتين
بسمو إمرأة، وليس بحزن طفل،
وتتعلم بناء كل دروبك على يومك الحاضر
لأن أرض الغد غير جديرة بالثقة بالنسبة الى الخطط
بعد فترة تتعلم...
إنه حتى أشعة الشمس تحرق إذا بالغت في الاقتراب.
لذا تقوم بزرع حديقتك وتزيّن روحك
بدلاً من انتظار شخص ما ليحضر لك الزهور.
وتتعلم أنه بمقدورك حقاً الاحتمال...
انك حقاً قوي
وأنك تطوي قيمتك بداخلك...
وتتعلم وتتعلم...
مع كل وداع تتعلم.”
―
“لا تلين
و لو سرقوا آمال السنين
و أداروا الكأس ليلا ..
و تمايلوا على نتح الأنين
لا تلين ..
ولو وأدوا أبناءك قبل مرحلة الجنين
و أخرجوا أباك من أدراج المشارح
وجه حزين .. لا تلين”
― بعض هذا القرنفل
و لو سرقوا آمال السنين
و أداروا الكأس ليلا ..
و تمايلوا على نتح الأنين
لا تلين ..
ولو وأدوا أبناءك قبل مرحلة الجنين
و أخرجوا أباك من أدراج المشارح
وجه حزين .. لا تلين”
― بعض هذا القرنفل
“إنهم حين يدعون بفناء الإنسان النهائي الذي لا بعث بعده وبأن الحديث عن الروح والجنة والجحيم، إنما هو حديث برجوازي سخيف، يقللون من قيمة الإنسان ويحرمونه من الخلود الذي بشرته الأديان جميعاً به.”
― كنت شيوعيا
― كنت شيوعيا
“شباك وفيقة -2
أطلي فشّباكك الأزرق
سماء تجوع
تبينته من خلال الدموع
كأني بي ارتجف الزورق
إذا انشق عن وجهك الأسمر
كما انشق عن عشتروت المحار
و سارت من الرغو في مئزر
ففي الشاطئين اخضرار
و في المرفأ المغلق
تصلّي البحار
كأني طائر بحر غريب
طوى البحر عند المغيب
و طاف بشبّاكك الأزرق
يريد التجاء إليه
من الليل يربدّ عن جانبيه
فلم تفتحي
ولو كان ما بيننا محض باب
لألقيت نفسي لديك
و حدقت في ناظريك
هو الموت و العالم الأسفل
هو المستحيل الذي يذهل
تمثّلت عينيك يا حفرتين
تطلان سخراً على العالم
على ضفة الموت بوّابتين
تلوحان للقادم
و شبّاكك الأزرق
على ظلمة مطبق
تبدّي كحبل يشدّ الحياة
إلى الموت كيلا تموت
شفاهك عندي ألذّ الشفاة
و بيتك عندي أحبّ البيوت
و ماضيك من حاضري أجمل
هو المستحيل الذي يذهل
هو الكامل المنتهي لا يريد
و لا يشتهي أنه الأكمل
ففي خاطري منه ظل مديد
و في حاضري منه مستقبل
* *
ترى جاءك الطائر الزنبقي
فحلقت في ذات فجر معه
و ألقى نعاس الصباح النقي
على حسك المشتكى برقعة
و فتحت عينيك عند الأصيل
على مدرج أخضر
و كان انكسار الشعاع الدليل
إلى التل و المنزل المرمر
هناك المساء اخضرار نحيل
من التوت و الظل و الساقية
و في الباب مدّ الأمير الجميل
ذراعيه يستقيل الآتية :
أميرتي الغالية
لقد طال منذ الشتاء انتظاري
ففيم التأني وفيم الصدود ؟
* *
و هيهات أن ترجعي من سفار
و هل ميّت من سفار يعود ؟”
―
أطلي فشّباكك الأزرق
سماء تجوع
تبينته من خلال الدموع
كأني بي ارتجف الزورق
إذا انشق عن وجهك الأسمر
كما انشق عن عشتروت المحار
و سارت من الرغو في مئزر
ففي الشاطئين اخضرار
و في المرفأ المغلق
تصلّي البحار
كأني طائر بحر غريب
طوى البحر عند المغيب
و طاف بشبّاكك الأزرق
يريد التجاء إليه
من الليل يربدّ عن جانبيه
فلم تفتحي
ولو كان ما بيننا محض باب
لألقيت نفسي لديك
و حدقت في ناظريك
هو الموت و العالم الأسفل
هو المستحيل الذي يذهل
تمثّلت عينيك يا حفرتين
تطلان سخراً على العالم
على ضفة الموت بوّابتين
تلوحان للقادم
و شبّاكك الأزرق
على ظلمة مطبق
تبدّي كحبل يشدّ الحياة
إلى الموت كيلا تموت
شفاهك عندي ألذّ الشفاة
و بيتك عندي أحبّ البيوت
و ماضيك من حاضري أجمل
هو المستحيل الذي يذهل
هو الكامل المنتهي لا يريد
و لا يشتهي أنه الأكمل
ففي خاطري منه ظل مديد
و في حاضري منه مستقبل
* *
ترى جاءك الطائر الزنبقي
فحلقت في ذات فجر معه
و ألقى نعاس الصباح النقي
على حسك المشتكى برقعة
و فتحت عينيك عند الأصيل
على مدرج أخضر
و كان انكسار الشعاع الدليل
إلى التل و المنزل المرمر
هناك المساء اخضرار نحيل
من التوت و الظل و الساقية
و في الباب مدّ الأمير الجميل
ذراعيه يستقيل الآتية :
أميرتي الغالية
لقد طال منذ الشتاء انتظاري
ففيم التأني وفيم الصدود ؟
* *
و هيهات أن ترجعي من سفار
و هل ميّت من سفار يعود ؟”
―
Victorians!
— 3796 members
— last activity 10 hours, 22 min ago
Some of the best books in the world were written and published in Great Britain between 1837 and 1901. What's not to love? Dickens, the Brontes, Co ...more
Crime, Mysteries & Thrillers
— 26423 members
— last activity 1 hour, 45 min ago
Welcome! Join us for our monthly group reads. We read Crime stories, Mysteries, & Thrillers. ...more
Sci-fi Women
— 1678 members
— last activity Jun 13, 2022 03:06PM
A discussion of women in literary science fiction.
Arabic Books
— 21223 members
— last activity 20 hours, 41 min ago
بسم الله وبعد: نظرًا لأن الكتب العربية في الوقت الحالي تضاف يدويًا من بعض الأخوة والأخوات شاكرين لهم جهودهم،في القراءة والإضافة،آمل أن تكون هذه المجمو ...more
صدر حديثا - كتب ومجلات عربية
— 7249 members
— last activity Feb 24, 2026 02:22PM
الهدف من هذه المجموعة هو التنويه عن أحدث الإصدارات باللغة العربية من كتب ومجلات ومطبوعات فى مختلف المجالات, مع إعطاء فكرة عامة عن محتواها أو الكُتاب ا ...more
Elaf’s 2025 Year in Books
Take a look at Elaf’s Year in Books, including some fun facts about their reading.
10,945 books
|
5,001 friends
1,248 books
|
843 friends
170 books
|
59 friends
193 books
|
36 friends
390 books
|
2,295 friends
275 books
|
240 friends
162 books
|
1,027 friends
911 books
|
6,476 friends
More friends…
Favorite Genres
Art, Biography, Children's, Classics, Comics, Cookbooks, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Historical fiction, History, Horror, Humor and Comedy, Manga, Music, Mystery, Non-fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Science, Science fiction, Self help, Spirituality, Thriller, Travel, adventure, survival, literature, 20th-century, 21st-century, 19th-century, russian-literature, historical, and victorian
Polls voted on by Elaf
Lists liked by Elaf
