Hani

“ديده ام زلف پريشان تو در چنگ رقيب
بي سبب نيست كه شب خواب پريشان بينم”
― عماد خراسانی, صد سال شعر فارسی؛ جلد 2؛ آرزوی گمشده؛ گزيده شعر عماد خراسانی

“آنان می نگرند اما نمی بینند. گوش می کنند اما نمی شنوند و نمی فهمند.
نبوت اشعیا در مورد آنان تحقق می یابد که میگویند : "به گوش خود خواهید شنید اما هرگز نخواهید فهمید. به چشم خود خواهید دید اما هرگز درک نخواهید کرد." زیرا دل این قوم سخت شده است و گوش هایشان سنگین گشته. چشمان خود را بسته اند تا مبادا با چشم هایشان ببینند و با گوش هایشان بشنوند و در دلهای خود بفهمند.”
― Holy Bible Darby

“همه ی مردم آن‌چه را که دوست می‌دارند می‌کشند
گروهی با نگاهی سرد یا خشم آلود می‌کشند
گروهی با چاپلوسی از پا در می‌آورند.
بزدل ها با بوسه می‌کشند و دلیران با شمشیر
برخی عشق خود را هنگام جوانی می‌کشند و برخی در روزگار پیری
گروهی با دست هوس خفه‌اش می‌کنند و جمعی دیگر با دست آزمندی
برای عده‌ای دوران عشق کمتر از آنچه باید دوام می آورد
و برای عده‌ای دیگر بیشتر از آن‌چه لازم است عمر می‌کند.
عده ای عشق خود را می‌فروشند و افرادی هم عشق می‌خرند
بعضی هنگام کشتن عشق خود اشک می‌ریزند
و بعضی خاموش می‌مانند
اما همه این‌ها همه ی آنچه را که دوست دارند می‌کشند
اما هیچ کس به مرگ محکوم نمی‌شود”
― Oscar Wilde, The Ballad of Reading Gaol

“آرزویم مردن در صدای تو بود
یا رفتن با صدایت
یا خاموش شدن در صدایت
صدای تو چون باد گذشت
و من به دامن تاریکی آویخته ام”
― بیژن جلالی