Greenoha

“أخبرني. ما هو أفضل شيء في كون الإنسان غنيا؟
- لا أعرف.
- قدرتك على أن تقول "ليس لدي نقود"! افتراضا، إذا اقترحَت عليَّ صديقة أن نقوم بشيء ما، فيمكنها أن تقول "آسفة ليس لدي نقود". لكن هذا شيء لا أستطيع أن أقوله أبدا إذا كانت الحال معكوسة. لو قلتُ "لا أملك نقودا" فإنها ستعني خقا أنني لا أمتلك نقودا. وهذا شيء محزن. مثلما لو أن فتاة جميلة تقول "أبدو قبيحة اليوم ولا أريد الخروج"، فهذا لا بأس به. لكن لو قالت فتاة قبيحة العبارة نفسها فسيضحك الناس عليها. هذا ما كانت عليه الحال بالنسبة لي.”
― Haruki Murakami, Norwegian Wood