Mana Ravanbod

“آدمی به تدریج با شکل تقدیرش درهم می‌آمیزد؛ آدمی در دراز مدت بَدَل به شرایط تقدیرش می شود. ✨”
― خورخه لوئیس بورخس-Jorge Luis Borges, الف

“سرِ کوچک‌ترین لطمه‌ای می‌خواهم خودکشی کنم؛ خودکشی از عشق می‌شود مضمونِ مکّررِ تأملاتم. خیالی‌ست سَبُک‌سایه ـــ و فکری راحت، نوعی جبر و مقابله‌ی آنی که سخنِ من درین لحظه‌ی خاص طلب می‌کند؛ نه به آن ثبات و قوام می‌بخشد، نه فکرِ جوِّ سنگینِ مرگ و عواقبِ ناچیزش را می‌کنم. نمی‌دانم چطور خودم را بکشم، فقط یک عبارت است، تک‌جمله‌ای، که کورمال‌کورمال با آن ور می‌روم ولی کوچک‌ترین چیزی حواسم را از آن پرت می‌کند.

◾️ترجمه‌ی کیوان طهماسبیان «تکّه‌های سخنِ عاشقانه» رولان بارت”
― Roland Barthes, A Lover's Discourse: Fragments

“آه وفور کاجها، زمزمه‌ی موجها که می‌شکند،
بازیِ آهسته‌ی نورها، ناقوس دوردست،
شفق که در چشمهای تو می‌افتد، ای عروسک،
صدف زمینی، که زمین دران می‌خواند!

در تو رودها می‌خوانند
و جانِ من در آن همه پا به گریز می‌نهد
به آرزوی تو،
و تو آن را گسیل می‌داری
به جا که می‌خواهی.”
― Pablo Neruda, 20 Poemas de Amor y una canción desesperada

“مرا کیفیت چشم تو کافیست”
― باباطاهر