Saeedeh mosavi

“ما سه نفر بوديم
گربه و من و سنجاقك
...
ما سه نفر بوديم
دست‌هامان بي‌سايه
سايه‌هامان بر ديوار
...
ما دو نفر بوديم
يادهامان در خانه
خواب‌هامان از دريا
و لب‌هامان تشنه
...
ما يك نفر بوديم
بعد هم اندكي باران آمد
...”
― گراناز موسوی / Granaz Moussavi

“گورنبشته‏ای برای یک دهقان اسپانیایی


ژنرال فرانکو احضارم کرد
من سرباز شدم
فرار نکردم
می‏ترسیدم
ممکن بود تیربارانم کنند
می‏ترسیدم
این بود که در ارتش
علیه آزادی، علیه عدالت جنگیدم
اما باز هم مرگ به سراغم آمد؛ آن‏گونه که سراغ دیگران می‏رود”
― پل الوار

“An orange on the table
Your dress on the rug
And you in my bed
Sweet present of the present
Cool of night
Warmth of my life”
― Jacques Prévert

“اگر هم دنیا به سر آید، ای حافظ آسمانی آرزو دارم که تنها با تو و در کنار تو باشم و همچون برادری هم در شادی و هم در غمت شرکت جویم؛ همراه تو باده نوشم و چون تو عشق ورزم؛ زیرا این افتخار زندگی من و مایه ی حیات من است
.
ای طبع سخنگوی من، اکنون که از حافظ ملکوتی الهام گرفته ای، به نیروی خود نغمه سرایی کن و آهنگی ناگفته پیش آر، زیرا امروز پیرتر و جوان تر از همیشه ای”
― گوته