Ahed H

“كان يرى أنه كان من الممكن فعل الكثير من الاشياء في حياته، أكثر بكثير على الأرجح مما يمكنه ان يتخيل”
― Robert Seethaler, Ein ganzes Leben

“She felt I was good at putting myself in another’s shoes but not so great at kicking off my own and having fun. Sometimes I’d get stuck in the other person for too long because that was easier than staying inside myself.”
― Marieke Lucas Rijneveld, The Discomfort of Evening

“مفاتيح الأب
مُنذ قرابة العام وأبي يُضيّع مفتاحه الخاص بالمنزل على الرغم من تمتعه بذاكرة جيّدة، فهو لم يبلغ الستين بعد. يطرق الباب مرةً واحدة ثم ينصرف بسرعة فلا نجده بالخارج. من المؤكّد أنه لا يزال غاضباً كما تقول والدتي وهي تبكي بحرارة، وتوصيني كعادتها أن أضع نسخة أخرى من المفتاح بجوار قبره في الزيارة القادمة.”
― عبدالله ناصر, فن التخلي

“يُفقد الكثير دوماً أثناء الترجمة، فتحدث بعض الفجوات، ثم يتسرب الكثير من السوء إلى ذلك الفراغ.”
― Wendy Lesser, عبقرية اللغة