Moeen V

“می‌خواهم با تو آن کنم

که بهار می‌کند با همه گیلاس بُنان.”
― پابلو نرودا ترجمه از بیژن الهی

“آن‌که می‌گوید دوستت دارم
خُـنـیـاگر غمگینی‌ست
که آوازش را از دست داده است

ای کاش عشق را
زبان ِ سخن بود

هزار کاکلی شاد
در چشمان توست
هزار قناری خاموش
در گلوی من

عشق را
ای کاش زبان ِ سخن بود

آن‌که می‌گوید دوستت دارم
دل اندُه گین شبی ست
که مهتابش را می جوید

ای کاش عشق را
زبان ِ سخن بود

هزار آفتاب خندان در خرام ِ توست
هزار ستاره‌ی گریان
در تمنای من

عشق را
ای کاش زبان ِ سخن بود”
― احمد شاملو

“ما همچو خَسی بر سر دریای وجودیم
دریاست ... چه سنجد که بر این موج خسی رفت؟”
― هوشنگ ابتهاج

“It is hopelessness even more than pain that crushes the soul.”
― William Styron, Darkness Visible: A Memoir of Madness