Mahtabshima

“انسانی که با سکوت دم‌خور نشود
.نمی‌تواند که با عشق من حرفی بزند
کسی که با چشمش «باد» را نبیند
.چگونه می تواند کوچم را درک کند
کسی که به صدای سنگ گوش نسپارد
.نمی‌تواند صدایم را بشنود
کسی که در ظلمت نزیسته
چگونه به تنهایی من ایمان می‌آورد!؟”
― شیرکو بیکس

“ای دختر زیبا
تو نە شاعری و نە نقاش
لیکن من هردوی آنها

اما چه کسی این را می داند
که این چشمان توست که همه شب
این شعرها را دزدکی به من می دهد

چه کسی می داند
این انگشتان توست
که نقاشی هایم را می کِشد

من از این می ترسم
که روزی
چشم ها و انگشتانت
این راز را بر ملا سازند و
به خیابان و محله و اهل دنیا بگویند
در واقع این مرد
نه شاعرست و نه نقاش”
― Sherko Bekas, شێرکۆ بێکەس

“I usually become a ghost to
those who no longer deserve
my time. I've never seen a point
in explaining my absence to
someone who failed to
appreciate my presence. You
don't owe any explanations to
those who hurt you.”
― R.H. Sin

“Mirovên geşbîn û reşbîn, her du jî ji bo civakê pêwîst in. Geşbîn balafirê didahêne; reşbîn sîwana rizgariyê.”
― George Bernard Shaw