Damine Sisyphus

“سالتني: "ألا تحب أن تدخل وتتناول كأسًا من الشاي وتنشف نفسك ؟"
"سيدتي، ألا تدركين أننا حتى لا نملك وقتًا لرفع سراويلنا ؟"
"رفع سراويلكم ؟" ص 43”
― تشارلز بوكوفسكي, Post Office

“لا تكن مثل كثير من الكتّاب,
لا تكن مثل آلاف البشر
الذين سمّوا أنفسهم كتّاباً,
لا تكن بليداً ومملاً ومتبجحاً,
لا تدع حب ذاتك يدمّرك .
مكتبات العالم قد تثاءبت حتى النوم
بسبب أمثالك.”
― تشارلز بوكوفسكي

“العمر ليس جريمة، الجريمة أن غالبية البشر يهرمون على نحو سيء ص 286”
― تشارلز بوكوفسكي, The Most Beautiful Woman in Town & Other Stories

“يواصل الله خلق المرأة والقذف بها الى الشوارع , تلك بمؤخرة ضخمة جداً واخرى بنهدين صغيرين جداً , والمهووسة والمجنونة , والمتدينة , ومن تقرأ الفنجان , ومن لا تتحكم في ضراطها , ومن لها انف كبير , ومن لها سيقان نحيلة …
لكن بين الحين والاخر , تطل امرأة بكامل نورها , امرأة تتفتح من ثيابها ..مخلوق جذّاب , هي اللعنة ! ونهاية العالم .
نظرتُ الى اعلى ورأيتها , في الطرف المقابل للحانة . كانت مخمورة ورفض النادل ان يقدم لها مشروباً اخر, بدأت تشتُم وقاموا باستدعاء أحد رجال الشرطة , فأمسك بها الشرطي من ذراعها , وقادها الى الخارج , فيما كانوا هم يلغطون .
أنهيت شرابي وخرجتُ وراءهم .
((ايها الشرطيّ ! ايها الشرطيّ ! ))
توقّف ونظر اليّ .
((هل فعلت زوجتي سوءًا؟)) سالته .
((نعتقد انها مخمورة , يا سيدي . كنت سأرافقها الى البوابة)) .
((بوابة الانطلاق؟))
ضحك . ((لا يا سيدي . بوابة الخروج)).
((سأعتني بالامر , يا حضرة الشرطي)) .
((حسناً يا سيدي , ولكن اهتم بأن لا تشرب بعد الان )) .
لم ارّد . أمسكتها من ذراعها وعدت بها الى الداخل .
قالت : (( الحمد لله ,لقد انقذت حياتي )) .
اصطدم صدرها بي .
((لا بأس اسمي هانك))
قالت : ((انا ماري لو)) .
قلت : ((ماري لو , أنا احبك)) . ص 177”
― تشارلز بوكوفسكي, Post Office