Bobby Kwok

“我早就不該學習語言
在沒有語言的世界
意義不再有意義的世界生活的話
那是多麼的美好

你即使被美麗的語言報復
那是與我無關
你即使在平靜的意義裡流血
那亦與我無關

你那溫柔的眼晴裡的淚水
你那沈默的舌頭掉下的痛苦
倘若在我們的世界沒有語言
我只會眺望它們然後離去吧

你的淚水 比果實的核有意義嗎
你的一滴血 有這個世界的黃昏的顫抖般的晚霞的回響嗎

我早就不該學習語言
因為我學習了日語和少許外語
我在你的淚水中止歩
我一個人回到你的血裡”
― 田村隆一

“You must pay for everything in this world one way and another. There is nothing free except the Grace of God. You cannot earn that or deserve it.”
― Charles Portis, True Grit