Zweehr

“تصوَّر أنني أُحبُّك - والله أُحبُّك -
بهذا الشكل العفوي
وأنا أشقُّ برتقالةً نصفَينِ... أتذكّرك
وأنا أعبر الشارع نحو الرصيف المقابل... أتذكّرك
وأنا أضع طلاء أظافري الأحمر البرّاق... أتذكّرك
وأنا أُمرِّر يدي فوق رؤوس الأطفال... أتذكّرك
وأنا أقف أمام البحر الهائل الزُّرقة... أتذكّرك
وأنا أختار أثاث البيت... أتذكّرك
وأنا أُغلِّف هدايا العيد... أتذكّرك
وأنا أستيقظ صباحاً... أتذكّرك
إييييه يا صديقي؛
البنت المُتوجِّسة خيفةً من زمن سيء؛
تُحبُّكَ الآن .”
― Nour Albawardi, النصف المضيء من الباب الموارب

“بحثتُ عنكَ طويلاً...
تحت عجلات السيّارات؛
في الأزقَّة؛
فوق الأرصفة؛
في وجوه الغرباء؛
بينَ حقائب الراحلين؛
وألصقتُ صورتكَ في ظهري من الخلف:
(هذا الذي يدفعني إلى جنون مُميت دلُّوه إلى وجهي)”
― Nour Albawardi, النصف المضيء من الباب الموارب

“عرفتُ الآن ...
كيفَ يَنخر الدود
ساق الطاولات حينما تنام وحيدةً.”
― Nour Albawardi, النصف المضيء من الباب الموارب

“ليتني وردة تغرسني في حوضِ تُربتك
قُربَ نافذتكَ الشرقيّة
تقطفني أيّها الولد الأسمر على مطلعِ أيلول؛
لا تتركني أبداً أموت وحيدة كما الآن.”
― Nour Albawardi, النصف المضيء من الباب الموارب